bestraft russisch

• кара́ться

  unter Strafe stehen, bestraft werden

• наказываться

  bestraft werden, zur Rechenschaft gezogen werden

• нака́занный

  bestraft

  beauftragt, den Auftrag gegeben

• кара́вшийся

  der/die/das bestraft wurde, bestraft

• кара́ющийся

  bestraft werdend, strafbar

• наказа́вший

  bestrafend, der bestraft hat, der bestrafte

• наказывавшийся

  bestraft, der bestraft wurde, der bestraft worden war

• наказывающийся

  bestraft werdend, der bestraft wird

• огребающий

  bestraft werdend, einsteckend (ugs.), die Suppe auslöffelnd (ugs.)

  zusammenrechend, zusammenkehrend

• оштрафо́ванный

  mit einer Geldstrafe belegt, bestraft

• оштрафова́вший

  der eine Strafe verhängt hat, der bestraft hat

• покара́вший

  der/die/das bestraft hat, der/die/das gerächt hat

• проу́ченный

  eine Lektion erteilt bekommen, bestraft, zurechtgewiesen

• штрафо́ванный

  bestraft, gebüßt

• штрафова́вший

  der/die ein Bußgeld verhängt hat, der/die bestraft hat

• кара́вший

  der bestrafte, bestrafend, strafend

• нака́зывавший

  der/die bestrafte

Beispiele

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.

• Я тебя предупрежда́ю, что если ты еще хоть раз э́то сде́лаешь, то будешь наказан.

  Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.

• Он сказа́л пра́вду, иначе его бы наказа́ли.

  Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

• Он сказа́л пра́вду, иначе он был бы наказан.

  Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

• Кто опа́здывает, того́ нака́зывает жизнь.

  Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

• Э́то уголо́вное преступле́ние, и ты несомне́нно будешь за э́то наказан!

  Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!

• Мы наказа́ли его согласно правилу.

  Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

• Ду́маю, его сто́ило сурово наказа́ть.

  Ich denke, er sollte streng bestraft werden.