bestraft russisch

• кара́ться

  unter Strafe stehen, bestraft werden

• наказываться

  bestraft werden, zur Rechenschaft gezogen werden

• нака́занный

  bestraft

  beauftragt, den Auftrag gegeben

• кара́вшийся

  der/die/das bestraft wurde, bestraft

• кара́ющийся

  bestraft werdend, strafbar

• наказа́вший

  bestrafend, der bestraft hat, der bestrafte

• наказывавшийся

  bestraft, der bestraft wurde, der bestraft worden war

• наказывающийся

  bestraft werdend, der bestraft wird

• огребающий

  bestraft werdend, einsteckend (ugs.), die Suppe auslöffelnd (ugs.)

  zusammenrechend, zusammenkehrend

• оштрафо́ванный

  mit einer Geldstrafe belegt, bestraft

• оштрафова́вший

  der eine Strafe verhängt hat, der bestraft hat

• покара́вший

  der/die/das bestraft hat, der/die/das gerächt hat

• проу́ченный

  eine Lektion erteilt bekommen, bestraft, zurechtgewiesen

• штрафо́ванный

  bestraft, gebüßt

• штрафова́вший

  der/die ein Bußgeld verhängt hat, der/die bestraft hat

• кара́вший

  der bestrafte, bestrafend, strafend

• нака́зывавший

  der/die bestrafte

Beispiele

• Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.

  Es scheint, dass der Volleyballspieler dafür bestraft wird, dass er zu spät zum Spiel gekommen ist.

• Он был наказан за свою́ ложь.

  Er wurde wegen seiner Lüge bestraft.

• Он был наказан за обма́н.

  Er wurde fürs Lügen bestraft.

• Уби́йство карается сме́ртью.

  Mord wird mit dem Tod bestraft.

• Он будет наказан.

  Er soll bestraft werden.

• Он понесёт наказа́ние.

  Er wird bestraft werden.

• Говоря́т, что в День Колумба при́зрак Христофора Колумба выходит из свое́й моги́лы и облета́ет мир, наказывая непослу́шных дете́й, кото́рые не ве́рят в него.

  Man sagt, dass am Columbus-Tag der Geist von Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufersteht und um die Welt fliegt, wobei er die ungehorsamen Jungen und Mädchen bestraft, die nicht an ihn glauben.

• Лю́ди, кото́рые наруша́ют зако́н, подлежа́т наказа́нию.

  Menschen, die gegen das Gesetz verstoßen, werden bestraft.

• Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.

  Die Wahrscheinlichkeit, dass Tom bestraft wird, ist sehr gering.

• Том был наказан.

  Tom wurde bestraft.

• Кто будет чини́ть шум како́й, когда кора́бль идет на паруса́х, что за тем лю́ди не мо́гут слы́шать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению команди́ра.

  Wer während der Fahrt unter Segeln solchen Lärm macht, dass die Leute die Befehle nicht hören können, wird nach Ermessen des Kapitäns bestraft.

• Инициати́ва наказу́ема.

  Eigeninitiative wird bestraft.

• Он должен быть строго наказан.

  Er muss streng bestraft werden.

• Она должна́ быть строго наказана.

  Sie muss streng bestraft werden.

• Если бы вы припарковали свою́ маши́ну здесь, вас оштрафова́ли бы.

  Wenn Sie Ihr Auto hier geparkt hätten, wären Sie mit einem Bußgeld bestraft worden.

• Они бы́ли наказаны за свои́ преступле́ния.

  Sie wurden für ihre Verbrechen bestraft.

• Она была́ наказана за неосторо́жное вожде́ние.

  Sie wurde wegen fahrlässigen Fahrens bestraft.

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.

• Его наказа́ли за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  Er wurde wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss bestraft.

• Том должен быть наказан.

  Tom muss bestraft werden.

• Я наказа́л Тома.

  Ich habe Tom bestraft.

• Э́то преступле́ние карается сме́ртью.

  Dieses Verbrechen wird mit dem Tod bestraft.

• Э́то преступле́ние наказывается сме́ртью.

  Dieses Verbrechen wird mit dem Tod bestraft.

• Я буду наказан.

  Ich werde bestraft werden.

• Я буду наказана.

  Ich werde bestraft werden.

• Уби́йство карается сме́ртной ка́знью.

  Mord wird mit der Todesstrafe bestraft.

• Я тре́бую, чтобы он был наказан.

  Ich verlange, dass er bestraft wird.

• Ученика́ наказа́ли за куре́ние.

  Der Schüler wurde wegen Rauchens bestraft.

• Я тебя предупрежда́ю, что если ты еще хоть раз э́то сде́лаешь, то будешь наказан.

  Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.

• Я ду́маю, Том был доста́точно наказан.

  Ich glaube, Tom ist genug bestraft worden.

• Что мы тако́го сде́лали, за что нас так нака́зывают?

  Was haben wir denn getan, dass wir so bestraft werden?

• Те, кто наруша́ет правила, будут наказаны.

  Wer die Regeln verletzt, wird bestraft.

• Вы будете наказаны, если нару́шите зако́н.

  Sie werden bestraft, wenn Sie das Gesetz brechen.

• Ты будешь наказан, если нару́шишь зако́н.

  Du wirst bestraft, wenn du das Gesetz brichst.

• Ты будешь наказан, если преступишь зако́н.

  Du wirst bestraft, wenn du das Gesetz übertrittst.

• Вся́кое преступле́ние должно быть наказано.

  Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

• Ка́ждое преступле́ние должно быть наказано.

  Jedes einzelne Verbrechen muss bestraft werden.

• Любо́е преступле́ние должно быть наказано.

  Jedes beliebige Verbrechen muss bestraft werden.

• Тебя нака́жут.

  Du wirst bestraft werden.

• Ты будешь наказан.

  Du wirst bestraft werden.

• Том наказан?

  Wird Tom bestraft?

• Он был наказан за свои́ преступле́ния.

  Er wurde für seine Verbrechen bestraft.

• Она была́ наказана за свои́ преступле́ния.

  Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.

• Престу́пники до́лжны быть наказаны.

  Verbrecher sollten bestraft werden.

• Вы будете наказаны.

  Du wirst bestraft werden.

• Все до́лжны подчиня́ться правилам. Те, кто не будет э́того де́лать, будут наказаны.

  Jeder muss sich an die Regeln halten. Wer das nicht tut, wird bestraft.

• Я наказан?

  Werde ich bestraft?

• Что сде́лали э́ти бе́дные лю́ди, что они до́лжны быть наказаны таки́м о́бразом?

  Was haben diese armen Menschen getan, dass sie auf diese Weise bestraft werden müssen?

• Том не был наказан.

  Tom wurde nicht bestraft.

• Ты будешь за э́то наказан.

  Du wirst dafür bestraft werden.

• Они до́лжны понести́ наказа́ние.

  Sie müssen bestraft werden.

• Зако́н нака́зывает.

  Das Gesetz bestraft.

• Том понесёт наказа́ние за то, что он соверши́л.

  Tom wird für das, was er getan hat, bestraft werden.

• Оба ребёнка бы́ли наказаны.

  Beide Kinder wurden bestraft.

• Ду́маю, ты доста́точно наказан.

  Ich denke, du bist genug bestraft worden.

• Ду́маю, вы доста́точно наказаны.

  Ich denke, Sie sind genug bestraft worden.

• Безбо́жница должна́ быть наказана.

  Die gottlose Frau muss bestraft werden.

• Все изменившие Ро́дине будут наказаны.

  Alle Verräter am Vaterland werden bestraft.

• Меня нака́жут.

  Ich werde bestraft werden.

• Том был наказан за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.

  Tom wurde dafür bestraft, dass er es gewagt hatte, das ungeschriebene Gesetz zu brechen.

• Тебя не нака́жут.

  Du wirst nicht bestraft.

• Вас не нака́жут.

  Sie werden nicht bestraft.

• Том был наказан?

  Wurde Tom bestraft?

• Ду́маю, Тома следует наказа́ть.

  Ich glaube, Tom sollte bestraft werden.

• Тома следует наказа́ть.

  Tom sollte bestraft werden.

• Тома надо бы наказа́ть.

  Tom sollte bestraft werden.

• Он обязательно будет наказан.

  Er wird sicherlich bestraft.

• Он был наказан за кра́жу де́нег.

  Er wurde dafür bestraft, das Geld gestohlen zu haben.

• Том заслу́живает наказа́ния.

  Tom verdient es, bestraft zu werden.

• Почему Тома наказа́ли?

  Warum wurde Tom bestraft?

• Том не де́лал того́, за что его нака́зывают.

  Tom hat das, wofür er bestraft wird, nicht getan.

• Я наказа́л её.

  Ich habe sie bestraft.

• Я наказа́ла её.

  Ich habe sie bestraft.

• Я наказа́л его.

  Ich habe ihn bestraft.

• Я наказа́ла его.

  Ich habe ihn bestraft.

• Я его наказа́ла.

  Ich habe ihn bestraft.

• Я его наказа́л.

  Ich habe ihn bestraft.

• Я наде́юсь, что его нака́жут.

  Ich hoffe, dass er bestraft wird.

• Я наказа́л их.

  Ich habe sie bestraft.

• Я наказа́ла их.

  Ich habe sie bestraft.

• Я их наказа́ла.

  Ich habe sie bestraft.

• Я их наказа́л.

  Ich habe sie bestraft.

• Ты будешь наказана.

  Du wirst bestraft.

• Он должен быть наказан.

  Er muss bestraft werden.

• Тома нужно наказа́ть.

  Tom muss bestraft werden.

• Кто был наказан?

  Wer wurde bestraft?

• Кого наказа́ли?

  Wen hat man bestraft?

• Я хочу́, чтобы Тома наказа́ли.

  Ich möchte, dass Tom bestraft wird.

• Я хочу́, чтобы Том был наказан.

  Ich möchte, dass Tom bestraft wird.

• Тома надо бы́ло наказа́ть.

  Tom hätte bestraft werden sollen.

• Том знал, что будет наказан.

  Tom wusste, dass er bestraft werden würde.

• Том знал, что его нака́жут.

  Tom wusste, dass er bestraft werden würde.

• Том знал, что он будет наказан.

  Tom wusste, dass er bestraft werden würde.

• Том зна́ет, что его нака́жут.

  Tom weiß, dass er bestraft wird.

• Том зна́ет, что будет наказан.

  Tom weiß, dass er bestraft wird.

• Меня наказа́ли незаслуженно.

  Ich wurde zu Unrecht bestraft.

• Меня наказа́ли несправедливо.

  Ich wurde ungerecht bestraft.

• Ей и в го́лову не пришло́, что его нака́жут.

  Ihr kam nie in den Sinn, dass er bestraft werden würde.

• Он сказа́л пра́вду, иначе его бы наказа́ли.

  Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

• Он сказа́л пра́вду, иначе он был бы наказан.

  Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.