besteuert russisch

• облага́ться

  besteuert werden, einer Steuer unterliegen, abgabepflichtig sein

• облага́вшийся

  besteuert, versteuert

Beispiele

• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.

  Die Abgeordneten und die direkten Steuern werden auf die einzelnen Staaten, die diesem Bund angehören, nach ihrer jeweiligen Einwohnerzahl verteilt; diese wird ermittelt, indem zur Gesamtzahl der freien Personen – einschließlich der auf eine bestimmte Zeit zum Dienst Verpflichteten und ausschließlich der nicht besteuerten Indianer – drei Fünftel aller übrigen Personen hinzugezählt werden.

• Государство облагает граждан налогами каждый год.

  Der Staat besteuert seine Bürger jedes Jahr.

• Товар, облагавшийся высоким налогом, стал дороже.

  Die Waren, die hoch besteuert wurden, wurden teurer.

• Государство ввело новый закон, облагающий доходы граждан.

  Der Staat führte ein neues Gesetz ein, das die Einkommen der Bürger besteuert.

• Комиссия, облагавшая раньше эти товары налогом, была распущена.

  Die Kommission, die diese Waren zuvor besteuert hatte, wurde aufgelöst.