benachteiligt russisch

• обездо́ленный

  mittellos, unglücklich, armselig, benachteiligt

• обделённый

  benachteiligt

• обдели́вший

  der benachteiligt hat, der verkürzt hat, der vorenthalten hat

• обессу́женный

  ungerecht behandelt, zu Unrecht verurteilt, benachteiligt

• дискримини́руемый

  diskriminiert, benachteiligt

• дискриминированный

  diskriminiert, benachteiligt

• недополучающий

  unterversorgt, zu wenig erhaltend, benachteiligt

• недополучавший

  unterversorgt, zu wenig bekommen habend, benachteiligt

• обделя́емый

  benachteiligt, vernachlässigt

• обездоливаемый

  entrechtet, enteignet, benachteiligt, mittellos

• обойдённый

  umgangen, umfahren

  übergangen, ausgelassen, ignoriert, benachteiligt

• обделённый

  Benachteiligter

• обделённая

  Benachteiligte

Beispiele

• Он вырос в социально неблагополучной семье.

  Er wuchs in einer sozial benachteiligten Familie auf.

• Программа помогает социально незащищённым людям.

  Das Programm hilft sozial benachteiligten Menschen.

• Судьба обездолила его с самого детства.

  Das Schicksal hatte ihn seit frühester Kindheit benachteiligt.

• Родители никого из детей не обделили вниманием

  Die Eltern benachteiligten keines ihrer Kinder in Bezug auf die Aufmerksamkeit.

• Он чувствовал, что его постоянно ущемляют.

  Er hatte das Gefühl, ständig benachteiligt zu werden.

• Начальник обделяет некоторых сотрудников премией.

  Der Chef benachteiligt einige Mitarbeiter bei der Prämie.

• Он помогает обездоленным детям в приюте.

  Er hilft benachteiligten Kindern im Waisenhaus.

• Обездоленные люди часто теряют надежду на будущее.

  Benachteiligte Menschen verlieren oft die Hoffnung auf die Zukunft.

• Эта женщина — защитница слабых и обиженных.

  Diese Frau ist eine Verteidigerin der Schwachen und Benachteiligten.

• Этот журналист стал печальником обиженных людей.

  Dieser Journalist wurde zum Fürsprecher der Benachteiligten.

• Система, обделяющая бедных, требует реформы.

  Ein System, das die Armen benachteiligt, muss reformiert werden.

• Обделявшая младшую сестру мать позже пожалела об этом.

  Die Mutter, die ihre jüngere Tochter benachteiligt hatte, bereute es später.

• Обездоливаемые слои населения нуждаются в поддержке государства.

  Benachteiligte Bevölkerungsschichten brauchen staatliche Unterstützung.