belegt russisch

• за́нятый

  besetzt, belegt

  beschäftigt

• хриплова́тый

  etwas heiser, heiserlich, belegt (Stimme)

• сдавленно

  erstickt, gedämpft, unterdrückt, belegt (Stimme)

• несвобо́дный

  unfrei, nicht frei, abhängig, gebunden

  belegt, besetzt, nicht verfügbar

• оси́пший

  heiser, belegt

• обзыва́ться

  mit Schimpfworten belegt werden, beleidigenden Ausdrücken belegt werden

• недока́занный

  unbewiesen, nicht nachgewiesen, nicht belegt

• охри́пший

  heiser, belegt

• обло́женный

  belegt

• вы́ложенный

  ausgelegt, angeordnet, ausgebreitet

  hochgeladen, veröffentlicht, gepostet

  ausgekleidet, gepflastert, gefliest, belegt (mit)

• за́нято

  besetzt, belegt, vergeben

• заня́вший

  der eingenommen hat, der besetzt hat, der belegt hat

• застила́емый

  bedeckt werdend, ausgebreitet werdend, belegt werdend

• надса́женный

  überanstrengt, überdehnt

  heiser, belegt (Stimme)

• оштрафо́ванный

  mit einer Geldstrafe belegt, bestraft

• подсе́вший

  entladen, leer (Batterie)

  heiser, belegt (Stimme)

  geschwächt, angeschlagen, matt

• се́вший

  leer, entladen, schwach

  heiser, belegt

  eingelaufen, geschrumpft

• бутербро́д

  belegtes Brot, Schnitte

• истори́чность

  geschichtstreue Darstellung, Belegtheit, Nachprüfbarkeit (von Fakten, Ereignissen), Historizität

• канапе́

  Canapé; kleines belegtes Brot

Beispiele

• Нэнси была́ удивлена, что Боб за́нял первое ме́сто в ко́нкурсе.

  Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

• В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.

  Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.

• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.

  Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

• В бу́лочной Том купи́л бутербро́д с сыро́м из хле́ба с отрубями.

  Beim Bäcker kaufte Tom sich ein mit Käse belegtes Mehrkornbrötchen.