begünstigte russisch

• подсу́живавший

  parteiisch, begünstigend, voreingenommen, der (jemanden) begünstigte

• льго́тник

  Begünstigter

• бенефициа́нт

  Benefiziant, durch ein Benefiz begünstigter Künstler

Beispiele

• Пого́да благоприя́тствовала нашему путеше́ствию.

  Das Wetter begünstigte unsere Reise.

• Расцве́т литерату́ры спосо́бствовал формирова́нию национа́льного самосозна́ния.

  Die aufblühende Literatur begünstigte die Herausbildung einer nationalen Identität.

• Льготник получает скидку на проезд

  Ein Begünstigter erhält eine Ermäßigung auf die Fahrtkosten.

• Пенсионеры часто являются льготниками по закону

  Rentner sind laut Gesetz häufig Begünstigte.

• Этот магазин обслуживает льготников без очереди

  Dieses Geschäft bedient Begünstigte ohne Wartezeit.

• Врач заметил условие, предрасполагавшее к развитию болезни.

  Der Arzt bemerkte eine Bedingung, die die Entwicklung der Krankheit begünstigte.

• Плохая экология была фактором, предрасполагавшим к аллергии.

  Schlechte Umweltbedingungen waren ein Faktor, der Allergien begünstigte.

• Судья, подсуживающий своей команде, вызвал недовольство зрителей.

  Der Schiedsrichter, der seine eigene Mannschaft begünstigte, zog den Unmut der Zuschauer auf sich.

• Тренер заметил арбитра, явно подсуживающего гостям.

  Der Trainer bemerkte, dass der Schiedsrichter eindeutig die Gastmannschaft begünstigte.

• Комментатор указал на судью, подсуживающего хозяевам поля.

  Der Kommentator wies auf den Schiedsrichter hin, der die Heimmannschaft begünstigte.

• Пофартившим студентам достались лёгкие вопросы.

  Die vom Glück begünstigten Studenten bekamen leichte Fragen.

• Благополучатель получил помощь от благотворительного фонда.

  Der Begünstigte erhielt Unterstützung von einer Wohltätigkeitsstiftung.

• Список благополучателей был опубликован на сайте.

  Die Liste der Begünstigten wurde auf der Website veröffentlicht.

• Каждый благополучатель подписал договор о получении средств.

  Jeder Begünstigte unterschrieb eine Vereinbarung über den Erhalt der Mittel.