ausgestrahlt russisch

веща́емый
gesendet, übertragen, ausgestrahlt
излуча́емый
ausgestrahlt, emittiert
источа́емый
ausgestrahlt, abgesondert, ausgegossen, ausströmend
испуска́ться
ausgestrahlt werden, abgegeben werden, entweichen, ausströmen
издававшийся
herausgegeben, veröffentlicht, ausgestrahlt, produziert
трансли́ровавший
übertragend, sendend, ausgestrahlt habend, der/die/das übertragen hat
излуча́вшийся
strahlend, ausgestrahlt, ausströmend
испуска́вшийся
ausgestrahlt, abgegeben, entladen

Beispiele

Шо́у вы́йдет в эфи́р в семь часо́в вечера.
Die Show wird um 19 Uhr ausgestrahlt.
Э́ту програ́мму передаю́т раз в две неде́ли.
Das Programm wird alle zwei Wochen ausgestrahlt.
Э́та програ́мма выходит дважды в неде́лю.
Diese Sendung wird zweimal pro Woche ausgestrahlt.
Э́та програ́мма выходит два ра́за в неде́лю.
Diese Sendung wird zweimal pro Woche ausgestrahlt.
По радио звучали пропагандистские лозунги
Im Radio wurden Propagandaslogans ausgestrahlt.
Ежечасные новости передают по радио.
Die stündlichen Nachrichten werden im Radio ausgestrahlt.
Радиоинформация о погоде передавалась каждый час.
Wetterinformationen wurden jede Stunde über Funk ausgestrahlt.
По этому радиоканалу передают новости и музыку.
Über diesen Radiokanal werden Nachrichten und Musik ausgestrahlt.
Показывавшийся раньше сериал теперь снят с эфира.
Die Serie, die früher ausgestrahlt wurde, ist inzwischen abgesetzt worden.
Радиостанция, вещающая на весь регион, объявила новости.
Der Radiosender, der in der ganzen Region ausgestrahlt wurde, gab die Nachrichten bekannt.
Сигнал, вещаемый со спутника, был очень слабым.
Das vom Satelliten ausgestrahlte Signal war sehr schwach.
Программа, вещаемая на этой частоте, идёт каждый вечер.
Das auf dieser Frequenz ausgestrahlte Programm läuft jeden Abend.
Новости, вещаемые по радио, слушали все жители деревни.
Alle Dorfbewohner hörten die im Radio ausgestrahlten Nachrichten.
Свет, проливаемый лампой, освещал всю комнату.
Das von der Lampe ausgestrahlte Licht erhellte den ganzen Raum.
Тепло, источаемое печкой, согревало всю комнату.
Die vom Ofen ausgestrahlte Wärme wärmte den ganzen Raum.
Свет, источаемый лампой, был очень мягким.
Das von der Lampe ausgestrahlte Licht war sehr sanft.
Свет, излучаемый лампой, был очень ярким.
Das von der Lampe ausgestrahlte Licht war sehr hell.
Тепло, излучаемое печью, согревало весь дом.
Die vom Ofen ausgestrahlte Wärme wärmte das ganze Haus.
Радиация, излучаемая солнцем, достигает земли.
Die von der Sonne ausgestrahlte Strahlung erreicht die Erde.
Свет, испускаемый лампой, освещал всю комнату.
Das von der Lampe ausgestrahlte Licht erhellte den ganzen Raum.
Станция, транслировавшая передачу, прекратила работу.
Der Sender, der die Sendung ausgestrahlt hatte, stellte den Betrieb ein.
Транслированный вчера концерт получил много положительных отзывов.
Das gestern ausgestrahlte Konzert erhielt viel positives Feedback.
Свет, изливаемый луной, заливал всю комнату.
Das vom Mond ausgestrahlte Licht erfüllte den ganzen Raum.
Программа, ретранслируемая по всей стране, шла вечером.
Die landesweit ausgestrahlte Sendung lief am Abend.
Свет, испускавшийся старой лампой, был совсем слабым.
Das Licht, das von der alten Lampe ausgestrahlt wurde, war sehr schwach.
Вчера показывали телемост между Москвой и Нью-Йорком.
Gestern wurde eine Fernsehschalte zwischen Moskau und New York ausgestrahlt.