ausgeschöpft russisch

• недоиспользованный

  ungenutzt, unterausgelastet, nicht voll ausgeschöpft

• вы́гребший

  ausgeräumt, ausgeschöpft, herausgerudert

• отче́рпываемый

  ausgeschöpft werdend, herausgeschöpft werdend, ausschöpfbar

Beispiele

• Я дости́г лими́та на кредитке.

  Meine Kreditkarte ist bis zum Limit ausgeschöpft.

• Квота для студентов из других стран уже исчерпана.

  Die Quote für Studierende aus anderen Ländern ist bereits ausgeschöpft.

• Мы недоиспользовали ресурсы завода в этом году.

  Wir haben die Ressourcen des Werks in diesem Jahr nicht voll ausgeschöpft.

• Он недоиспользовал возможности нового оборудования.

  Er hat die Möglichkeiten der neuen Ausrüstung nicht voll ausgeschöpft.

• Исчерпавший все аргументы оратор наконец замолчал.

  Der Redner, der alle Argumente ausgeschöpft hatte, verstummte schließlich.

• Матрос, отчерпывавший воду, наконец сел отдохнуть.

  Der Matrose, der das Wasser ausgeschöpft hatte, setzte sich schließlich zum Ausruhen hin.

• Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.

  Er goss die mit einer Schöpfkelle ausgeschöpfte Brühe in ein Glas.

• Отчерпываемая вручную жидкость медленно уходила из ямы.

  Die von Hand ausgeschöpfte Flüssigkeit lief langsam aus der Grube ab.

• Недоиспользовавший свой потенциал студент пожалел об этом позже.

  Der Student, der sein Potenzial nicht ausgeschöpft hatte, bereute es später.

• Недоиспользованные средства вернули в бюджет города.

  Die nicht ausgeschöpften Mittel wurden in den Stadthaushalt zurückgeführt.

• Недоиспользованный потенциал завода вызвал критику руководства.

  Das nicht ausgeschöpfte Potenzial des Werks rief Kritik an der Leitung hervor.