OpenRussian

ausgeschöpft russisch

недоиспользованный
ungenutzt, unterausgelastet, nicht voll ausgeschöpft
вы́гребший
ausgeräumt, ausgeschöpft, herausgerudert
отче́рпываемый
ausgeschöpft werdend, herausgeschöpft werdend, ausschöpfbar

Beispiele

Я дости́г лими́та на кредитке.
Meine Kreditkarte ist bis zum Limit ausgeschöpft.
Квота для студентов из других стран уже исчерпана.
Die Quote für Studierende aus anderen Ländern ist bereits ausgeschöpft.
Мы недоиспользовали ресурсы завода в этом году.
Wir haben die Ressourcen des Werks in diesem Jahr nicht voll ausgeschöpft.
Он недоиспользовал возможности нового оборудования.
Er hat die Möglichkeiten der neuen Ausrüstung nicht voll ausgeschöpft.
Исчерпавший все аргументы оратор наконец замолчал.
Der Redner, der alle Argumente ausgeschöpft hatte, verstummte schließlich.
Матрос, отчерпывавший воду, наконец сел отдохнуть.
Der Matrose, der das Wasser ausgeschöpft hatte, setzte sich schließlich zum Ausruhen hin.
Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.
Er goss die mit einer Schöpfkelle ausgeschöpfte Brühe in ein Glas.
Отчерпываемая вручную жидкость медленно уходила из ямы.
Die von Hand ausgeschöpfte Flüssigkeit lief langsam aus der Grube ab.
Недоиспользовавший свой потенциал студент пожалел об этом позже.
Der Student, der sein Potenzial nicht ausgeschöpft hatte, bereute es später.
Недоиспользованные средства вернули в бюджет города.
Die nicht ausgeschöpften Mittel wurden in den Stadthaushalt zurückgeführt.
Недоиспользованный потенциал завода вызвал критику руководства.
Das nicht ausgeschöpfte Potenzial des Werks rief Kritik an der Leitung hervor.