aufgeweicht russisch

размыва́ться
unterspült / ausgehöhlt / unterminiert werden
aufgeweicht werden
verschwimmen, unscharf / undeutlich / unklar / diffus / verschwommen werden
размы́ться
unterspült / ausgehöhlt / unterminiert werden
aufgeweicht werden
verschwimmen, unscharf / undeutlich / unklar / diffus / verschwommen werden
отмяка́вший
erweicht, weich geworden, aufgeweicht
размачиваемый
eingeweicht, aufgeweicht, angefeuchtet
размо́кший
durchweicht, aufgeweicht
размо́ченный
eingeweicht, aufgeweicht
раски́сший
matschig, aufgeweicht, durchgeweicht
распа́ривавшийся
gedämpft, durch Dampf aufgeweicht
распа́ривший
gedämpft, aufgeweicht durch Dampf, der gedämpft hat

Beispiele

После дождя дороги совсем раскисли
Nach dem Regen waren die Straßen völlig aufgeweicht und unbefahrbar.
Земля раскисла от долгого дождя
Der Boden wurde durch den langen Regen völlig aufgeweicht.
Дорога размокла после сильного дождя.
Die Straße ist nach dem starken Regen aufgeweicht.
Земля размокла и стала липкой.
Die Erde ist aufgeweicht und klebrig geworden.
Хлеб размок в тарелке с супом.
Das Brot ist in der Suppenschüssel aufgeweicht.
Из-за распутицы машины застревали на дороге.
Wegen des aufgeweichten Bodens blieben die Autos ständig auf der Straße stecken.
Мы шли по раскисшей от снега земле.
Wir gingen über den vom Schnee aufgeweichten Boden.
Размякший от дождя хлеб пришлось выбросить.
Das vom Regen aufgeweichte Brot musste weggeworfen werden.
Дорога стала размякшей после долгой оттепели.
Die Straße war nach dem langen Tauwetter aufgeweicht.
Распаривший сухие грибы повар добавил их в суп.
Nachdem der Koch die getrockneten Pilze mit Dampf aufgeweicht hatte, gab er sie in die Suppe.
Мы шли по размокшей от дождя дороге.
Wir gingen die vom Regen aufgeweichte Straße entlang.
Отмякающая от дождя земля легко поддавалась лопате.
Die durch den Regen aufgeweichte Erde ließ sich leicht mit dem Spaten umgraben.
Отмякавшая в воде кожа сапог стала мягче.
Das im Wasser aufgeweichte Leder der Stiefel wurde weicher.
Отмякавшая земля после дождя размякла под ногами.
Die nach dem Regen aufgeweichte Erde gab unter den Füßen nach.
Подмачиваемая дождём земля стала совсем мягкой.
Der vom Regen aufgeweichte Boden wurde ganz weich.
Размягчаемый водой хлеб легко жевать.
Mit Wasser aufgeweichtes Brot lässt sich leicht kauen.
Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.
Der in kochendem Wasser aufgeweichte Reisigbesen wird schnell weich.