aufgerieben russisch

• выматываемый

  erschöpft werdend, aufgerieben werdend, entkräftet werdend, entleert werdend

• громимый

  zerschlagen (passiv), vernichtet (passiv), besiegt (passiv), aufgerieben (passiv)

• зама́тываемый

  gewickelt werdend, aufgespult werdend, umwickelt werdend

  ermüdet werdend, erschöpft werdend, aufgerieben werdend

• извёдшийся

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert, aufgerieben

• натира́емый

  gerieben werdend, poliert werdend, gerieben (für Lebensmittel), aufgerieben werdend

• натёрший

  gerieben, abgerieben

  wundgerieben, aufgerieben, wund

• погроми́вший

  zerschlagen habend, verwüstet habend, aufgerieben habend

• растира́вшийся

  aufgerieben, gerieben, gescheuert

• растёршийся

  aufgerieben, wundgerieben

  abgenutzt, zerrieben

Beispiele

• Она извелась от волнения, пока ждала сына.

  Sie war vor Sorge völlig aufgerieben, während sie auf ihren Sohn wartete.

• Эта работа совсем измочалила меня за месяц.

  Diese Arbeit hat mich innerhalb eines Monats völlig aufgerieben.

• Долгая болезнь измочалила старика.

  Die lange Krankheit hat den alten Mann völlig aufgerieben.

• Громимый со всех сторон полк начал отступать.

  Das von allen Seiten aufgeriebene Regiment begann, sich zurückzuziehen.

• Она, извёдшаяся от переживаний, похудела за месяц.

  Von den Sorgen völlig aufgerieben, nahm sie innerhalb eines Monats ab.

• Он, выматывавшийся всю неделю, наконец лёг отдохнуть.

  Nachdem er sich die ganze Woche aufgerieben hatte, legte er sich endlich hin, um sich auszuruhen.

• Верёвка, растёршаяся о камень, скоро порвётся.

  Das Seil, das sich an einem Stein aufgerieben hat, wird bald reißen.