aufgefangen russisch

• подхва́ченный

  aufgefangen, ergriffen, erfasst

  mitgerissen, fortgerissen

• подхвати́вший

  der/die/das aufgehoben hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat

  der/die/das sich angesteckt hat, der/die/das sich zugezogen hat

  der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das übernommen hat

• уло́вленный

  gefangen, eingefangen, aufgefangen

  erfasst, verstanden, wahrgenommen

• подхва́тываемый

  aufgegriffen, aufgefangen, gestützt, übernommen

Beispiele

• Она упа́ла бы в пруд, если бы он не подхвати́л её за ру́ку.

  Sie wäre in den Teich gefallen, wenn er sie nicht am Arm aufgefangen hätte.

• Я благода́рна ему за то, что он пойма́л мою шля́пу, кото́рую я потеря́ла на ве́треной у́лице.

  Ich bin ihm dankbar dafür, dass er meinen Hut aufgefangen hat, den ich auf der windigen Straße verloren hatte.

• Я благода́рна ему за то, что он пойма́л мою шля́пу, кото́рую я потеря́ла на у́лице из-за ветра.

  Ich bin ihm dankbar dafür, dass er meine Mütze aufgefangen hat, die ich wegen des Windes auf der Straße verloren hatte.

• Слабый звук, уловленный микрофоном, записался на пленку.

  Das vom Mikrofon aufgefangene leise Geräusch wurde auf Band aufgenommen.

• Испарённый растворитель собрали в отдельную трубку.

  Das verdampfte Lösungsmittel wurde in einem separaten Rohr aufgefangen.