anzutreffen russisch

• встре́титься

  sich treffen, begegnen, zusammentreffen

  vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

• встреча́ться

  sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

  vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

  mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

• встреча́ющийся

  vorkommend, anzutreffen, verbreitet

• попада́ющийся

  vorkommend, sich findend, anzutreffen

Beispiele

• Дере́вья встреча́лись очень редко.

  Die Bäume waren sehr selten anzutreffen.

• Како́й сюрпри́з натолкну́ться на тебя здесь!

  Was für eine Überraschung, dich hier anzutreffen!

• Я был уве́рен, что найду́ вас здесь.

  Ich war sicher, Sie hier anzutreffen.

• Я была́ уве́рена, что найду́ вас здесь.

  Ich war sicher, Sie hier anzutreffen.

• Э́то часто встреча́ется?

  Ist das häufig anzutreffen?

• Ты ведь не ожида́л меня здесь встре́тить?

  Du hast doch nicht erwartet, mich hier anzutreffen, oder?

• Том наде́ялся заста́ть Мэри дома.

  Tom hoffte, Mary zu Hause anzutreffen.

• Альтруизм редко встречается в современном обществе.

  Altruismus ist in der modernen Gesellschaft selten anzutreffen.

• Нимфалиды часто встречаются на лесных полянах летом.

  Edelfalter sind im Sommer häufig auf Waldlichtungen anzutreffen.

• Прямокрылые насекомые часто встречаются летом в поле.

  Geradflügler sind im Sommer häufig auf den Feldern anzutreffen.

• Это редко попадающийся в наших лесах гриб.

  Das ist ein Pilz, der in unseren Wäldern nur selten anzutreffen ist.