abnahm russisch

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• развью́чивавший

  abladend, der die Last abnahm, der entlud

• забо́р

  Zaun

  Entnahme, Abnahme, Einlass

• сниже́ние

  Senkung, Verringerung, Reduzierung, Ermäßigung

  Rückgang, Abnahme, Abbau, Verschlechterung

  Sinkflug, Sinken

  Degradierung, Herabstufung

• уменьше́ние

  Verringerung, Verminderung, Reduzierung, Abnahme

  Verkleinerung

• сня́тие

  Abnahme, Abnehmen, Ablösen, Abziehen

  Abhebung, Abheben

  Aufhebung

• взя́тие

  Einnahme, Eroberung, Erstürmung

  Entnahme, Abnahme

• съём

  Mieten, Anmietung, Pachten

  Abnehmen, Abtragen, Abnahme

  Aufreißen, Anmache

• упа́д

  Rückgang, Abnahme, Fall

• у́быль

  Abnahme, Fallen, Sinken

• приёмка

  Abnahme, Genehmigungsbesichtigung

  Annahme, Entgegennahme

  Aufnahme, Empfang

• вы́борка

  Stichprobe, Sample

  Auswahl, Auszug, Exzerpt

  Abnahme einer Ware, Entnahme

• приёмочный

  Empfangs-, Aufnahme-, Abnahme-

• приёмщик

  Annahmekraft, Annehmer, Empfänger

  Abnehmer, Prüfer, Abnahmeprüfer

• убавле́ние

  Abnahme, Sinken

• убыва́ние

  Abnahme, Schwund

Beispiele

• Мы ждём приёмку квартиры после ремонта.

  Wir warten auf die Abnahme der Wohnung nach der Renovierung.

• Комиссия провела аттестацию нового оборудования.

  Die Kommission nahm eine Prüfung und Abnahme der neuen Geräte vor.

• Приёмочная комиссия проверила качество новой партии.

  Die Abnahmekommission überprüfte die Qualität der neuen Lieferung.

• На заводе работает приёмочный отдел.

  Im Werk gibt es eine Abteilung für die Abnahme.

• Приёмочный контроль занял почти весь день.

  Die Abnahmekontrolle nahm fast den ganzen Tag in Anspruch.

• Худеющий друг отказался от торта.

  Mein Freund, der gerade abnahm, lehnte den Kuchen ab.

• Я увидел мальчика, отстегивающего капюшон от куртки.

  Ich sah einen Jungen, der die Kapuze von seiner Jacke abnahm.

• Мужчина, отстёгивавший капюшон, спрятал его в сумку.

  Der Mann, der die Kapuze abnahm, steckte sie in seine Tasche.

• Мы видели человека, отстёгивавшего лямки рюкзака.

  Wir sahen einen Mann, der die Rucksackriemen abnahm.

• Медсестра, разбинтовывавшая повязку, покачала головой.

  Die Krankenschwester, die den Verband abnahm, schüttelte den Kopf.

• Мужик, рассупонивавший упряжь во дворе, позвал сына на помощь.

  Der Bauer, der im Hof das Geschirr abnahm, rief seinen Sohn zu Hilfe.