abgemessen russisch

• наме́ренный

  absichtlich, vorsätzlich

  willentlich

  abgemessen, ausgemessen

• наме́рен

  absichtlich

  abgemessen

  gewillt

• дози́рованный

  dosiert, abgemessen, portioniert, geregelt

• дози́ровавший

  der/die/das dosiert hat, der/die/das abgemessen hat

• отме́ренный

  abgemessen, zugeteilt

• отме́риваемый

  abgemessen, abgemessen werdend

• отмеряемый

  abgemessen, zugeteilt, bemessen

• отмерянный

  abgemessen, zugemessen

• отсчи́танный

  abgezählt, abgemessen, zugeteilt

• размеряемый

  messbar, bemessen, abgemessen

Beispiele

• Портной, отмеривший ткань, отрезал нужный кусок.

  Der Schneider, der den Stoff abgemessen hatte, schnitt das benötigte Stück ab.

• Мастер, отмеривший доски, начал распиловку.

  Der Handwerker, der die Bretter abgemessen hatte, begann mit dem Zuschnitt.

• Отмеренный кусок ткани я отдала портнихе.

  Das abgemessene Stück Stoff gab ich der Schneiderin.

• Врач дал мне точно отмеренную дозу лекарства.

  Der Arzt gab mir eine genau abgemessene Dosis des Medikaments.

• Она вспомнила аптекаря, отмерявшего капли в стакан.

  Sie erinnerte sich an den Apotheker, der Tropfen in ein Glas abgemessen hatte.

• Зерно, отмеряемое мешками, грузили в машину.

  Das in Säcke abgemessene Getreide wurde auf den Lastwagen geladen.

• Количество воды, отмеряемое стаканом, всегда одинаково.

  Die Menge Wasser, die mit einem Glas abgemessen wird, ist immer gleich.

• Лекарство, отмеряемое ложкой, нужно принимать утром.

  Das mit einem Löffel abgemessene Medikament muss morgens eingenommen werden.

• Отмерянный кусок ткани отдали портному.

  Das abgemessene Stück Stoff wurde dem Schneider gegeben.

• Она получила отмерянную порцию муки для теста.

  Sie bekam die abgemessene Portion Mehl für den Teig.

• Отмерянное время истекло, и урок закончился.

  Die abgemessene Zeit war abgelaufen, und der Unterricht war zu Ende.

• Отмеривавший муку продавец был очень точен.

  Der Verkäufer, der das Mehl abgemessen hatte, war sehr genau.

• Мастер, отмеривавший бревно, отложил инструмент.

  Der Handwerker, der den Baumstamm abgemessen hatte, legte sein Werkzeug beiseite.

• Сахар, отмериваемый ложкой, всегда одинаковый по весу.

  Mit einem Löffel abgemessener Zucker wiegt immer gleich viel.

• Порошок, отмериваемый для лекарства, нужно взвешивать точно.

  Das für das Medikament abgemessene Pulver muss genau gewogen werden.

• Каждая порция, отмериваемая вручную, немного отличается.

  Jede von Hand abgemessene Portion unterscheidet sich ein wenig.

• Размеряемый шагами участок оказался больше, чем думали.

  Das in Schritten abgemessene Grundstück erwies sich als größer als gedacht.

• Время, размеряемое ударами часов, тянулось медленно.

  Die von den Schlägen der Uhr abgemessene Zeit verging nur langsam.

• Материал, размеряемый заранее, расходуется экономнее.

  Im Voraus abgemessenes Material wird sparsamer verwendet.