abgefangen russisch

• перехва́ченный

  abgefangen, abgezweigt

  eingeschnürt, fest umschlungen, gegürtet

• прослу́шанный

  angehört, gehört

  abgehört, überwacht, abgefangen

• перехвати́вший

  der abgefangen hat, der ergriffen hat, der geschnappt hat

• перлюстрируемый

  zensiert, abgefangen, der Zensur unterliegend

• перлюстри́рованный

  zensiert (Post), abgefangen (Post)

• укарау́ленный

  bewacht, überwacht, beobachtet

  ertappt, abgefangen

• радиоперехва́т

  Abhören des gegnerischen Funkverkehrs, Abfangen von Funksprüchen, Horchfunk

  abgefangene Feindnachricht, abgehörte Funknachricht

Beispiele

• Мальчик, перехвативший мяч, побежал к воротам.

  Der Junge, der den Ball abgefangen hatte, lief zum Tor.

• Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.

  Der Kundschafter, der den Brief abgefangen hatte, meldete es sofort dem Kommandanten.

• Вратарь, перехвативший пас, спас команду от гола.

  Der Torwart, der den Pass abgefangen hatte, bewahrte die Mannschaft vor einem Gegentor.

• Перехваченное письмо стало главной уликой в деле.

  Der abgefangene Brief wurde zum wichtigsten Beweisstück in dem Fall.

• Перехваченный мяч принёс нашей команде победу.

  Der abgefangene Ball brachte unserer Mannschaft den Sieg.

• Ракета, легко сбиваемая системой ПВО, не долетела до цели.

  Die Rakete, die von der Luftabwehr leicht abgefangen werden konnte, erreichte ihr Ziel nicht.

• Охранник, перехватывавший посылки, был уволен вчера.

  Der Wachmann, der Pakete abgefangen hatte, wurde gestern entlassen.

• Это был тот самый агент, перехватывавший письма шпионов.

  Das war genau der Agent, der die Briefe der Spione abgefangen hatte.

• Сигнал, перехватываемый разведкой, оказался закодированным.

  Das von den Geheimdiensten abgefangene Signal stellte sich als verschlüsselt heraus.

• Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.

  Von der Zensur abgefangene Briefe erreichten ihre Empfänger oft nicht.

• Мяч, перехватываемый защитником, летел в сторону ворот.

  Der vom Verteidiger abgefangene Ball flog in Richtung Tor.

• Он получил перлюстрированное сообщение с пометками цензора.

  Er erhielt eine abgefangene Nachricht mit Anmerkungen des Zensors.

• Перлюстрированная переписка стала доказательством в суде.

  Die abgefangene Korrespondenz wurde vor Gericht zum Beweismittel.