abgeblättert russisch

• обла́зивший

  abgeblättert, abgeschält

• обле́зший

  abgeblättert, abgenutzt, kahl, gemausert

• облу́пленный

  abgeblättert, abgeplatzt, abgeschält

• облупи́вший

  abgeblättert, abgeschuppt, abgezogen

• облупи́вшийся

  abgeblättert, abgeplatzt, abgeschält

• сле́зший

  abgelöst, abgeblättert, abgeschält

• слои́вшийся

  geschichtet, blättrig, sich schälend, delaminiert, abgeblättert

Beispiele

• Краска на окнах уже облупилась.

  Die Farbe an den Fenstern ist schon abgeblättert.

• Краска на стене совсем облезла.

  Die Farbe an der Wand ist völlig abgeblättert.

• Старая мебель облезла от времени.

  Die alte Möbeloberfläche ist mit der Zeit abgeblättert.

• Никелировка на ручке уже облезла.

  Der Nickelüberzug am Griff ist bereits abgeblättert.

• Отвалившийся кусок краски лежал на полу.

  Das abgeblätterte Stück Farbe lag auf dem Boden.

• Слезшая с ногтей краска выглядела некрасиво.

  Der von den Nägeln abgeblätterte Lack sah unschön aus.

• Он показал мне слезшую с носа кожу после моря.

  Er zeigte mir die Haut, die ihm nach dem Aufenthalt am Meer von der Nase abgeblättert war.

• Дверь была старая, с облупленной краской.

  Die Tür war alt und hatte abgeblätterte Farbe.

• Мы покрасили облупленный подоконник заново.

  Wir strichen den abgeblätterten Fensterbrett neu.

• На облупленных стенах висели старые фотографии.

  An den abgeblätterten Wänden hingen alte Fotografien.

• Старый забор с облупившейся краской выглядел совсем заброшенным.

  Der alte Zaun mit seiner abgeblätterten Farbe sah völlig vernachlässigt aus.

• На стене видна была облупившаяся штукатурка.

  An der Wand war abgeblätterter Putz zu sehen.

• Дом с облупившейся краской давно требовал ремонта.

  Das Haus mit seiner abgeblätterten Farbe war schon seit Langem renovierungsbedürftig.

• Краска на стене, облазившая от старости, требовала ремонта.

  Die Farbe an der Wand, die im Laufe der Jahre abgeblättert war, musste ausgebessert werden.

• Забор с облазившей краской нужно покрасить заново.

  Der Zaun mit der abgeblätterten Farbe muss neu gestrichen werden.

• На стене висела облезшая старая карта.

  An der Wand hing eine alte, an den Rändern abgeblätterte Karte.

• Мы увидели облезшую краску на заборе.

  Wir sahen abgeblätterte Farbe am Zaun.

• Мы закрасили лупившийся от солнца подоконник.

  Wir überstrichen die Fensterbank, deren Farbe von der Sonne abgeblättert war.

• Расслоенный лак пришлось снять и нанести заново.

  Der abgeblätterte Lack musste entfernt und neu aufgetragen werden.