Zerstreutheit russisch

• невнима́тельность

  Unaufmerksamkeit, Zerstreutheit

  Unachtsamkeit, Achtlosigkeit

• рассе́янность

  Zerstreutheit

• забы́вчивость

  Vergesslichkeit, Zerstreutheit

Beispiele

• Он сде́лал э́то по рассе́янности.

  Er hat es aus Zerstreutheit getan.

• В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть.

  Einheit heisst Leben, Zerstreutheit führt zum Tod.

• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.

  Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.

• Из-за рассеянности он забыл ключи дома.

  Wegen seiner Zerstreutheit ließ er seine Schlüssel zu Hause liegen.

• Рассеяние внимания мешало ему сосредоточиться.

  Seine Zerstreutheit hinderte ihn daran, sich zu konzentrieren.

• Он известный путаник в делах компании.

  Er ist für seine Zerstreutheit in den Angelegenheiten des Unternehmens bekannt.

• Меня раздражает разбросанность его интересов.

  Die Zerstreutheit seiner Interessen ärgert mich.

• Его ротозейство привело к потере кошелька.

  Seine Zerstreutheit führte dazu, dass er seine Brieftasche verlor.