Wiege russisch

• лю́лька

  Wiege

  Tabakspfeife

• колыбе́ль

  Wiege

• кача́лка

  Wiege

  Schaukelstuhl

  Fitnesscenter, Fitnesszentrum, Fitnessraum

• зы́бка

  Wiege, Schaukelwiege

• тяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, sich hinziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

  wiegen, Gewicht haben

  Druck ausüben

  herausnehmen, herausziehen

  strecken, recken

  durchbringen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• потяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ausstrecken, hochziehen

  sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern

  wiegen

  Druck ausüben

  bezahlen

• кача́ть

  schaukeln, wippen, schwingen, pendeln, wiegen

  schütteln, hin und her bewegen

  pumpen, downloaden

• ве́шать

  hängen, anhängen, einhängen, auflegen

  aufhängen

  erhängen

  wiegen

• пока́чивать

  schütteln, wiegen

• помота́ть

  schütteln, wiegen, nicken

• качну́ть

  schaukeln, wippen, wiegen

• взве́сить

  wiegen, abwiegen

  abwägen, erwägen

• ве́сить

  wiegen, Gewicht haben

• уве́систый

  schwer, gewichtig, schwer wiegend

• взве́шивать

  wiegen, abwiegen

  abwägen, erwägen

• ка́чка

  Schaukeln, Wippen, Wiegen

  Muskeltraining, Pumpen

• ве́шаться

  sich wiegen

  sich aufhängen

• пудо́вый

  Pud-schwer, ein Pud wiegend

  sehr schwer, massiv, wuchtig

• переве́сить

  überwiegen, schwerer sein als

  neu wiegen, nochmals wiegen

• баю́кать

  einlullen, in den Schlaf wiegen

• убаю́кивать

  einlullen, in den Schlaf wiegen

• колыха́ть

  bewegen, schaukeln, wiegen

• колыбе́льный

  Wiegen-

• покача́ться

  sich schaukeln, sich wiegen

• пока́чивание

  Rollen, Wiegen, Wanken

• колыхну́ться

  schwanken, wanken, sich wiegen, sich rühren

• вразва́лочку

  watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend

  gemächlich, beschaulich

• вразва́лку

  watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend, wiegend (Gang)

  gemächlich, beschaulich

  bequem (sitzen, liegen)

• раска́чка

  Schaukeln, Wiegen, Oszillation

  Anlaufphase, Warmlaufphase, Einlaufzeit, Aufbauphase

• ука́чивать

  in den Schlaf wiegen, einlullen

  seekrank machen

• бай-ба́й

  Tschüs, Bye-Bye

  eia / eiapopeia (im Wiegelied)

• весовщи́к

  Wiegemeister

• взве́шиваться

  sich wiegen lassen, sich wiegen

• кача́ние

  Schaukeln, Wiegen, Pendeln

  Schwingen, Schwingung, Oszillation

  Pumpen

• колыбе́льная

  Wiegenlied, Schlaflied

• колыха́ние

  Schaukeln, Wiegen

• переве́шивать

  umhängen, an anderer Stelle aufhängen

  neu abwiegen, noch einmal wiegen

  mehr wiegen, schwerer sein, überwiegen

• самоуспоко́енность

  trügerisches Sicherheitsgefühl, Sich-in-Sicherheit-Wiegen, (falsche) Sorglosigkeit / Gleichgültigkeit

• убаю́кать

  einlullen, in den Schlaf wiegen

• обвеши́ть

  betrügen beim Wiegen, untergewichtig verkaufen

• взве́ситься

  sich wiegen

• обве́сить

  zu leicht wiegen, betrügen beim Wiegen

• укачать

  in den Schlaf wiegen, einlullen

  seekrank machen

  hin und herschaukeln

• баю́кавший

  einlullend, wiegend, in den Schlaf wiegend

• баю́кающий

  einschläfernd, wiegend, beruhigend

• ве́сивший

  wiegend, der/die/das wog

• ве́сящий

  wiegen, wägend

• заколыха́вшийся

  sich wiegend, wellend, schwankend

• кача́вший

  schwingend, wiegend, schaukelnd, pumpend

• кача́ющий

  schwingend, wiegend, schaukelnd

  pumpend

• колыха́вший

  schwankend, wiegend, wedelnd, der/die/das schwankte, der/die/das wogte, der/die/das wiegte

• колыха́вшийся

  schwingend, wiegend, wogend, schwankend

• колыха́ющий

  wiegend, schaukelnd, wogend, wallend

• колыха́ющийся

  schwingend, wiegend, wankend, oszillierend

• недове́сивший

  untergewichtig, zu wenig wiegend

• недове́шивавший

  der zu wenig abwog, zu leicht abmessend, untergewichtig (im Sinne des Wiegevorgangs)

• недове́шивающий

  untergewichtig, zu wenig wiegend

• обве́сивший

  der untergewichtig gewogen hat, betrügerisch (beim Wiegen)

  der behängt hat, der umhängt hat

• обве́шивавший

  betrügend (beim Wiegen), zu wenig wiegend

• обве́шивавшийся

  betrogen (beim Wiegen), beschummelt (beim Wiegen)

• обве́шивающий

  betrügend (beim Wiegen/Messen), übervorteilend (beim Wiegen/Messen)

• обвеши́вший

  der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig Gewicht gegeben hat

• обвешиваемый

  betrogen werdend (beim Wiegen), untergewichtig (verkauft)

• отве́шивающий

  abwägend, wiegend

• перека́чивающийся

  rollend, schaukelnd, wiegend

• пока́чивавший

  schaukelnd, wiegend, schwankend

• пока́чивавшийся

  schaukelnd, schwankend, wiegend

• пока́чивающий

  wiegend, schaukelnd

• раска́чивающий

  schwingend, schaukelnd, wiegend

• ука́чивавший

  der/das Seekrankheit/Reisekrankheit verursachte, übel machend

  einlullend, in den Schlaf wiegend, der/das in den Schlaf wiegte

• укача́вший

  Reiseübelkeit verursachend, übelkeit erregend (durch Bewegung)

  in den Schlaf wiegend, einschläfernd

Beispiele

• Дитя спит в колыбе́ли.

  Ein Baby schläft in der Wiege.

• Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.

  Afrika ist die Wiege der Menschheit.

• Африка - колыбе́ль челове́чества.

  Afrika ist die Wiege der Menschheit.

• Гре́ция была́ колыбе́лью за́падной цивилиза́ции.

  Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

• Я вешу около шестидесяти килогра́мм.

  Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

• Ко́жистые черепа́хи мо́гут ве́сить не́сколько со́тен килогра́мм.

  Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.

• Я вешу сто тридцать фу́нтов.

  Ich wiege 130 Pfund.

• Приро́да - э́то колыбе́ль челове́чества.

  Die Natur ist die Wiege des Menschen.

• Если будешь ка́ждый день так обжира́ться, быстро разжире́ешь.

  Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.

• Я вешу больше двухсот килограммов.

  Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.

• Я вешу больше двухсот килогра́мм.

  Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.

• Пресново́дные крокоди́лы быва́ют не длинне́е трёх метров и обычно ве́сят не более семидесяти килограммов.

  Süßwasserkrokodile werden nicht größer als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

• Сколько ты ве́сишь? Я вешу семьдесят один килогра́мм и триста гра́ммов.

  Wieviel wiegst du? Ich wiege einundsiebzig Kilogramm und dreihundert Gramm.

• Ребёнок спит в колыбе́ли.

  Ein Baby schläft in der Wiege.

• Ребёнок спит в лю́льке.

  Ein Baby schläft in der Wiege.