Wettbewerbs- russisch

• соревнова́тельный

  Wettbewerbs-, Konkurrenz-, wettkampfmäßig, konkurrierend

• состяза́тельный

  kontradiktorisch, Parteien-, gegnerisch

  Wettbewerbs-, Wettstreit-, Konkurrenz-

Beispiele

• Он был дисквалифицирован во вре́мя соревнова́ния.

  Er wurde während des Wettbewerbs disqualifiziert.

• Победи́тельница прошлого́днего ко́нкурса "Мисс Вселенная" очень высо́кая.

  Die Gewinnerin des letztjährigen Wettbewerbs „Miss Universe“ ist sehr groß.

• Том вы́был из соревнова́ния после второ́го тура.

  Tom schied nach der zweiten Runde des Wettbewerbs aus.

• Организаторы конкурса объявили результаты вчера.

  Die Organisatoren des Wettbewerbs gaben gestern die Ergebnisse bekannt.

• Он стал обладателем главного приза конкурса.

  Er wurde der Gewinner des Hauptpreises des Wettbewerbs.

• Директор обещал огласить результаты конкурса завтра.

  Der Direktor versprach, die Ergebnisse des Wettbewerbs morgen bekannt zu geben.

• Директор будет оглашать результаты конкурса завтра утром.

  Der Direktor wird morgen früh die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt geben.

• Он выиграл конкурсный грант на учёбу

  Er gewann ein Stipendium im Rahmen eines Wettbewerbs für sein Studium.

• Все вопросы решает оргкомитет соревнований.

  Das Organisationskomitee des Wettbewerbs entscheidet über alle Fragen.

• Она стала обладательницей главного приза конкурса.

  Sie wurde die Gewinnerin des Hauptpreises des Wettbewerbs.

• Такая семейственность мешала развитию честной конкуренции

  Eine solche Vetternwirtschaft behinderte die Entwicklung eines fairen Wettbewerbs.

• Электроника удешевляется каждый год благодаря конкуренции.

  Elektronik wird dank des Wettbewerbs jedes Jahr billiger.

• Рыбак прикормил рыбу перед началом соревнований.

  Der Angler hat die Fische vor Beginn des Wettbewerbs angefüttert.

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  Wir dankten dem Sponsor, der die Finanzierung des Wettbewerbs sichergestellt hatte.

• Она произнесла мотивирующую речь перед началом соревнований.

  Vor Beginn des Wettbewerbs hielt sie eine motivierende Rede.

• Результат конкурса оказался оспоренным одним из участников.

  Das Ergebnis des Wettbewerbs wurde von einem der Teilnehmer angefochten.

• Победители, вознаграждаемые призами, радовались результатам конкурса.

  Die Gewinner, die mit Preisen belohnt wurden, freuten sich über die Ergebnisse des Wettbewerbs.

• Суммированные баллы определили победителя конкурса.

  Die addierten Punkte bestimmten den Gewinner des Wettbewerbs.

• Победители конкурса награждаются ценными подарками.

  Die Gewinner des Wettbewerbs werden mit wertvollen Geschenken ausgezeichnet.