Wende- russisch

• поворо́т

  Kurve, Abbiegung, Biegung

  Drehung, Umdrehung

  Wende, Umschwung, Wendung

• перело́м

  Bruch, Fraktur

  Wende, Wendepunkt, Umbruch

• разворо́т

  Wende, Kehre, Wendemanöver

  Drehung, Wendung

  Kehrtwende, Umschwung

  Aufmarsch, Entfaltung

  Entfaltung, Entwicklung

• поворо́тный

  Wende-, Drehungs-

• перело́мный

  Wende-, Umbruch-, kritisch, entscheidend

• галс

  Halse (als Kurs des Schiffes zum Wind, als Wende)

• во́льта

  Volte, Wende

• перела́мывавший

  überwindend, entscheidend (im Sinne einer Wende), wendepunktartig

Beispiele

• Оберни́сь.

  Wende dich um.

• Я переверну́л страни́цу кни́ги.

  Ich wende eine Seite des Buches um.

• Обрати́сь к экспе́рту.

  Wende dich an einen Experten.

• Обраща́юсь с про́сьбой к обще́ственности о по́мощи, если у кого-то есть информа́ция.

  Ich wende mich mit der Bitte um Hilfe an die Öffentlichkeit, falls jemand Informationen hat.

• Я часто ду́маю об э́том, позволя́ю свои́м мы́слям идти́ свои́м чередо́м, не вме́шиваюсь и ка́ждый раз прихожу́ к вы́воду, что мое воспита́ние во многом очень повреди́ло мне.

  Oft überlege ich es mir und lasse den Gedanken ihren Lauf, ohne mich einzumischen, und immer, wie ich es auch wende, komme ich zum Schluss, dass mir in manchem meine Erziehung schrecklich geschadet hat.

• Я больше не буду проси́ть Тома о по́мощи. В сле́дующий раз обращу́сь к Мэри.

  Tom werde ich nicht noch mal um Hilfe bitten. Das nächste Mal wende ich mich an Maria.

• Не отворачивайся от друзей в трудную минуту.

  Wende dich in schwierigen Zeiten nicht von deinen Freunden ab.

• В экономике страны наметился заметный сдвиг к лучшему.

  In der Wirtschaft des Landes zeichnet sich eine deutliche Wende zum Besseren ab.