Wasserversorgung russisch

• водоснабже́ние

  Wasserversorgung

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

• водообеспе́ченность

  Wasserversorgung, Wasserversorgungsgrad, Stand der Wasserversorgung

• водокана́л

  Wasserwerk, Wasserversorgungsunternehmen, Wasser- und Abwasserbetrieb

Beispiele

• Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.

  Lenin wurde von den Deutschen auf dieselbe Weise nach Russland geschickt, wie man ein Fläschchen mit einer Typhus- oder Cholera-Kultur schicken könnte, damit dessen Inhalt in die Wasserversorgung einer großen Stadt gelangt; und das funktionierte mit erstaunlicher Genauigkeit.

• Мно́гие муниципалите́ты уменьша́ют хлорирование и теперь испо́льзуют также и ультрафиолет для обеззара́живания питьевой водопрово́дной воды.

  Viele Gemeinden haben die Chlorierung reduziert und verwenden nun auch ultraviolettes Licht, um das Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung zu desinfizieren.

• Завод обеспечивает бесперебойное снабжение города водой.

  Das Werk gewährleistet die ununterbrochene Wasserversorgung der Stadt.

• В городе построили новую систему водоснабжения.

  In der Stadt wurde eine neue Wasserversorgungsanlage gebaut.

• Водоснабжение в этом районе часто отключают.

  Die Wasserversorgung in diesem Viertel wird oft unterbrochen.

• Регион страдает от низкой водообеспеченности летом.

  Die Region leidet im Sommer unter einer unzureichenden Wasserversorgung.

• Учёные изучают водообеспеченность засушливых территорий.

  Wissenschaftler untersuchen die Wasserversorgung in Trockengebieten.

• Плохая водообеспеченность мешает развитию сельского хозяйства.

  Eine unzureichende Wasserversorgung behindert die Entwicklung der Landwirtschaft.

• Рабочие сочленяли трубы для нового водопровода.

  Die Arbeiter fügten die Rohre für die neue Wasserversorgung zusammen.

• Мы обсуждали проект, муниципализирующий систему водоснабжения.

  Wir besprachen ein Projekt zur Kommunalisierung der Wasserversorgung.

• Опресняемая вода поступает в городской водопровод.

  Das zu entsalzende Wasser wird in das städtische Wasserversorgungsnetz eingespeist.