Wasserstand russisch

• малово́дье

  niedriger Wasserstand, Niedrigwasser, Flachwasser

  Wasserarmut, Trockenheit, Dürre

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

• ордина́р

  Normalpegel, mittlerer Wasserstand (eines Flusses), durchschnittlicher Wasserstand

  Standardniveau, Durchschnitt, normales Niveau

• водоме́р

  Wasserzähler, Wasseruhr

  Wasserstandsmesser, Pegelanzeiger

Beispiele

• Вода в реке́ постепенно поднима́лась.

  Der Wasserstand im Fluss stieg allmählich an.

• У́ровень воды в реке́ поднялся.

  Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.

• Вода в реке́ подняла́сь выше у́ровня плоти́ны.

  Der Wasserstand im Fluss stieg über das Niveau des Damms.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Toms Handy fiel aus seiner Tasche in den Pool, als er sich hinüberbeugte, um den Wasserstand zu überprüfen.

• У́ровень воды в Дунае дости́г реко́рдной отме́тки.

  Der Wasserstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.

• У́ровень воды в о́зере упа́л.

  Der Wasserstand im See ist gesunken.

• Уровень воды в реке понижается каждый год.

  Der Wasserstand des Flusses sinkt jedes Jahr.

• Вода в реке убыла после жары.

  Der Wasserstand des Flusses ist nach der Hitze gesunken.

• Вода в реке за ночь поспала.

  Der Wasserstand des Flusses ist über Nacht zurückgegangen.

• Водоизмерительный прибор показывает уровень воды точно.

  Das Wassermessgerät zeigt den Wasserstand genau an.

• Водоспуск помогает регулировать уровень воды

  Der Wasserablass hilft dabei, den Wasserstand zu regulieren.

• Гидрологи измерили уровень воды в озере.

  Die Hydrologen maßen den Wasserstand im See.

• Работники гидроцентрали следят за уровнем воды.

  Die Mitarbeiter des Wasserkraftwerks überwachen den Wasserstand.

• Маловодье вызвало проблемы у рыбаков

  Der niedrige Wasserstand bereitete den Fischern Probleme.

• Из-за маловодья пересохли многие ручьи

  Wegen des niedrigen Wasserstands trockneten viele Bäche aus.

• Период многоводья длится почти месяц.

  Die Periode mit hohem Wasserstand dauert fast einen Monat.

• Учёные записали полусуточные колебания уровня воды.

  Die Wissenschaftler zeichneten halbtägige Schwankungen des Wasserstands auf.

• После ледолома вода поднялась очень быстро.

  Nach dem Eisaufbruch stieg der Wasserstand sehr schnell.

• Учёные заметили убывание уровня воды в реке.

  Wissenschaftler stellten einen Rückgang des Wasserstands im Fluss fest.

• Уровень воды, повышаемый дождями, вызывал тревогу у жителей.

  Der durch den Regen ansteigende Wasserstand beunruhigte die Anwohner.

• Он следил за снижавшимся уровнем воды в реке.

  Er beobachtete, wie der Wasserstand im Fluss sank.

• Повышающийся уровень воды затопил дорогу.

  Der steigende Wasserstand überschwemmte die Straße.

• Мы заметили снизившийся уровень воды в реке.

  Wir bemerkten, dass der Wasserstand im Fluss gesunken war.

• Уровень воды в реке, спадающий к вечеру, радовал рыбаков.

  Der gegen Abend sinkende Wasserstand im Fluss erfreute die Fischer.

• Мы заметили повысившийся уровень воды в реке.

  Wir bemerkten, dass der Wasserstand im Fluss gestiegen war.

• Уровень воды, фиксировавшийся утром, был выше обычного.

  Der am Morgen gemessene Wasserstand war höher als gewöhnlich.

• Понижающийся уровень воды в реке беспокоил рыбаков.

  Der sinkende Wasserstand im Fluss beunruhigte die Fischer.

• Вода, доливаемая в бассейн, постепенно поднимала уровень.

  Das in den Pool eingefüllte Wasser ließ den Wasserstand allmählich steigen.

• Понизившийся уровень воды в реке всех удивил.

  Der gesunkene Wasserstand des Flusses überraschte alle.

• Мы наблюдали варьирующий уровень воды в реке.

  Wir beobachteten den schwankenden Wasserstand im Fluss.

• Инженер, замеряющий уровень воды, записывает данные.

  Der Ingenieur, der den Wasserstand misst, trägt die Daten ein.

• Уровень воды, уравнивавшийся в двух сосудах, наконец сравнялся.

  Der Wasserstand, der sich in den beiden Gefäßen angeglichen hatte, war schließlich gleich.