Verliebte russisch

влюблённый
verliebt, der Verliebte
влюбля́вшийся
der sich verliebte, der sich leicht verliebte

Beispiele

В Джулию влюби́лись все мальчи́шки.
Alle Jungen verliebten sich in Julia.
Он влюби́лся в неё.
Er verliebte sich in sie.
Она влюби́лась в него с пе́рвого взгля́да.
Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
Она влюби́лась в бра́та свое́й подру́ги.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Том влюби́лся в Линду.
Tom verliebte sich in Linda.
До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.
Vor dem Internet mussten Freunde und Verliebte Briefe austauschen.
Принц влюби́лся в дочь лесору́ба.
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
Джим влюби́лся в Мэри с пе́рвого взгля́да.
Jim verliebte sich auf den ersten Blick in Mary.
Принц влюби́лся в дочь дровосе́ка.
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.
Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.
Том влюби́лся в дочь капита́на.
Tom verliebte sich in die Tochter des Kapitäns.
Она влюби́лась в при́нца.
Sie verliebte sich in den Prinzen.
Он влюби́лся в лу́чшую подру́гу.
Er verliebte sich in seine beste Freundin.
Он влюби́лся в лу́чшего дру́га.
Er verliebte sich in seinen besten Freund.
Она влюби́лась в лу́чшего дру́га.
Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
Она влюби́лась в лу́чшую подру́гу.
Sie verliebte sich in ihre beste Freundin.
Слова для влюблённых. Я хочу́ ви́деть посту́пки.
Worte sind für Verliebte. Ich will Taten sehen.
Она влюби́лась в одного из свои́х ученико́в.
Sie verliebte sich in einen ihrer Schüler.
Медсестра́ влюби́лась в своего́ пацие́нта.
Die Krankenschwester verliebte sich in ihren Patienten.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние.
Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде.
Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.
Она полюби́ла вампи́ра.
Sie verliebte sich in einen Vampir.
Двое влюблённых поклялись люби́ть друг дру́га вечно.
Die beiden Verliebten schworen, einander für alle Ewigkeit zu lieben.
Э́тот ста́тный молодо́й солда́т влюби́лся в медсестру́ и жени́лся на ней после войны.
Dieser stattliche junge Soldat verliebte sich in eine Krankenschwester und heiratete sie nach dem Krieg.
Они обе влюби́лись в одного и того́ же мужчи́ну.
Sie beide verliebten sich in denselben Mann.
Они оба влюби́лись в одну и ту же же́нщину.
Sie beide verliebten sich in dieselbe Frau.
Том влюби́лся в хоро́шенькую де́вушку.
Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
Он влюби́лся в прекра́сную принце́ссу.
Er verliebte sich in eine wunderschöne Prinzessin.
Прекра́сная принце́сса влюби́лась в при́нца.
Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.
Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.
Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
Принц и принце́сса сразу же полюби́ли друг дру́га.
Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
Принце́сса сразу же полюби́ла при́нца.
Die Prinzessin verliebte sich sofort in den Prinzen.
Прекра́сная принце́сса полюби́ла при́нца.
Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.
Она влюби́лась во мла́дшего бра́та своего́ дру́га.
Sie verliebte sich in den jüngeren Bruder ihrer Freundin.
Я влюби́лся в одну же́нщину.
Ich verliebte mich in eine Frau.
Том влюби́лся в Мэри с пе́рвого взгля́да.
Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Mary.
Учи́тельница влюби́лась в ученика́.
Die Lehrerin verliebte sich in den Schüler.
Мы влюби́лись друг в дру́га.
Wir verliebten uns ineinander.
Том влюби́лся в Германии.
Tom verliebte sich in Deutschland.
Том влюби́лся в Германию.
Tom verliebte sich in Deutschland.
Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных.
Nichts ist interessanter als der Dialog zwischen zwei schweigsamen Verliebten.
Том влюби́лся в Мэри — свою́ подру́гу де́тства.
Tom verliebte sich unsterblich in seine Kindheitsfreundin Mary.
Василиса подняла́сь и немедля отпра́вилась во дворе́ц, и как только царь уви́дел её, тут же полюби́л всей душо́й.
Vasilissa stand auf und begab sich unverzüglich zum Palast, und sobald der Zar sie erblickte, verliebte er sich von ganzem Herzen in sie.
В ту са́мую секу́нду я влюби́лась в э́тот язы́к.
In genau dieser Sekunde verliebte ich mich in diese Sprache.
Она влюби́лась в своего́ учителя.
Sie verliebte sich in ihren Lehrer.
Она влюби́лась в молодо́го солда́та.
Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.
Принц влюби́лся в просту́ю крестья́нскую де́вушку и жени́лся на ней.
Der Prinz verliebte sich in ein einfaches Bauernmädchen und heiratete sie.
Том влюби́лся в краси́вую не́мку.
Tom verliebte sich in eine schöne Deutsche.
Он влюби́лся в де́вушку с пе́рвого взгля́да.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Дэн и Линда быстро влюби́лись.
Dan und Linda verliebten sich schnell.
Медсестра́ влюби́лась в одного из свои́х пацие́нтов.
Die Krankenschwester verliebte sich in einen ihrer Patienten.
Том влюби́лся в Мэри.
Tom verliebte sich in Mary.
Том и Мэри полюби́ли друг дру́га.
Tom und Mary verliebten sich ineinander.
Она влюби́лась в мужчи́ну моло́же себя.
Sie verliebte sich in einen jüngeren Mann.
Он влюби́лся в дочь адмира́ла.
Er verliebte sich in die Tochter des Admirals.
Ланцелот полюби́л жену́ короля́ Артура Гвиневру.
Lancelot verliebte sich in Guinevere, die Frau von König Artus.
Они влюби́лись в одну и ту же де́вушку.
Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.
Они влюби́лись в одного и того́ же па́рня.
Sie verliebten sich in denselben Jungen.
Ста́тный принц полюби́л прекра́сную принце́ссу.
Der stattliche Prinz verliebte sich in eine wunderschöne Prinzessin.
Она полюби́ла при́нца.
Sie verliebte sich in einen Prinzen.
Она полностью в него влюби́лась.
Sie verliebte sich völlig in ihn.
Она по у́ши в него влюби́лась.
Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.
Она без па́мяти в него влюби́лась.
Sie verliebte sich völlig in ihn.
Она тут же в него влюби́лась.
Sie verliebte sich sofort in ihn.
Он тут же в неё влюби́лся.
Er verliebte sich sofort in sie.
В 22 года я влюби́лся в свою́ нача́льницу.
Mit 22 Jahren verliebte ich mich in meine Chefin.
В 22 года я влюби́лась в своего́ нача́льника.
Mit 22 Jahren verliebte ich mich in meinen Chef.
Том и Мэри влюби́лись друг в дру́га с пе́рвого взгля́да.
Tom und Mary verliebten sich auf den ersten Blick ineinander.
Том и Мэри полюби́ли друг дру́га с пе́рвого взгля́да.
Tom und Mary verliebten sich auf den ersten Blick ineinander.
Том и Джон полюби́ли одну и ту же де́вушку.
Tom und John verliebten sich in dasselbe Mädchen.
Молода́я медсестра́ влюби́лась в пацие́нта.
Die junge Krankenschwester verliebte sich in einen Patienten.
Том безнадёжно в неё влюби́лся.
Tom verliebte sich hoffnungslos in sie.
Том безнадёжно влюби́лся в Мэри.
Tom verliebte sich hoffnungslos in Mary.
Том влюби́лся в молоду́ю актри́су.
Tom verliebte sich in eine junge Schauspielerin.
Мэри влюби́лась в очень состоя́тельного челове́ка.
Mary verliebte sich in einen sehr wohlhabenden Mann.
Она влюби́лась в ру́сского иммигра́нта.
Sie verliebte sich in einen russischen Einwanderer.
Том и Мэри влюби́лись.
Tom und Mary verliebten sich.
Фадиль сильно влюби́лся в мусульма́нку из Египта.
Fadil verliebte sich tief in eine Muslimin aus Ägypten.
Том влюби́лся в де́вушку своего́ лу́чшего дру́га.
Tom verliebte sich in die Freundin seines besten Freundes.
Медсестра́ влюби́лась в пацие́нта.
Die Krankenschwester verliebte sich in den Patienten.
Когда я был ещё молоды́м, сиде́ли влюблённые на скаме́йках в па́рке и крепко обнима́лись. Теперь они за́няты тем, что усердно сочиня́ют сообще́ния на свои́х смартфонах.
Als ich noch jung war, saßen Verliebte auf der Bank im Park und hielten sich eng umschlungen. Heutzutage sind sie dort emsig dabei, Botschaften auf ihren Smartphones zu verfassen.
Королевич влюбился в простую девушку.
Der Königssohn verliebte sich in ein einfaches Mädchen.
Он влюбился в молодую дивчину.
Er verliebte sich in ein junges Mädchen.
Он влюбился в шатенку из соседнего дома.
Er verliebte sich in eine Brünette aus dem Nachbarhaus.
Влюблённые мечтали обвенчаться следующим летом.
Die Verliebten träumten davon, sich im darauffolgenden Sommer trauen zu lassen.
Влюблённые проворковали друг другу нежности.
Die Verliebten flüsterten einander zärtliche Worte zu.
Он влюбился в сероглазую девушку сразу.
Er verliebte sich sofort in das grauäugige Mädchen.
Он влюбился в красивую мулатку.
Er verliebte sich in eine schöne Mulattin.
Влюблённые лизались за углом дома
Die Verliebten knutschten um die Ecke des Hauses.
Поэт писал о сладком лобзании влюбленных.
Der Dichter schrieb über die süßen Küsse der Verliebten.
Влюбленные лобзали друг друга при встрече.
Die Verliebten küssten sich bei ihrer Begegnung.
Молодые влюблённые миловались весь вечер в саду.
Die jungen Verliebten liebkosten sich den ganzen Abend im Garten.
Он влюбился в молодую парижанку.
Er verliebte sich in eine junge Pariserin.
Они поженились, а потом слюбились по-настоящему.
Sie heirateten und verliebten sich danach wirklich ineinander.
Со временем молодые слюбились и стали жить дружно.
Mit der Zeit verliebte sich das junge Paar ineinander und begann, friedlich zusammenzuleben.
Она полюбила этого удалого моряка.
Sie verliebte sich in diesen verwegenen Seemann.
Влюблённые вышли поворковать в парке.
Die Verliebten gingen in den Park, um dort zu turteln.
Он влюбился в красивую евреечку из театра.
Er verliebte sich in eine schöne junge Jüdin aus dem Theater.
Принц влюбился в прекрасную королевну.
Der Prinz verliebte sich in die wunderschöne Prinzessin.
Он влюбился в эту странную фокусницу с первого взгляда.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in diese seltsame Zauberkünstlerin.
Друг, познакомившийся с ней вчера, сразу влюбился.
Der Freund, der sie gestern kennengelernt hatte, verliebte sich sofort in sie.
Влюбившийся юноша писал ей письма каждый день.
Der verliebte junge Mann schrieb ihr jeden Tag Briefe.
Влюбившаяся девушка стала мечтательной и тихой.
Das verliebte Mädchen wurde verträumt und still.
Она всегда была девушкой, легко влюбляющейся в незнакомцев.
Sie war schon immer ein Mädchen gewesen, das sich leicht in Fremde verliebte.
Он был юноша, часто влюблявшийся в одноклассниц.
Er war ein junger Mann, der sich oft in seine Mitschülerinnen verliebte.
Влюблявшийся в каждую актрису, он писал им письма.
Da er sich in jede Schauspielerin verliebte, schrieb er ihnen Briefe.
Мой брат, легко влюблявшийся, теперь женат.
Mein Bruder, der sich früher leicht verliebte, ist jetzt verheiratet.
Он был легко пленяемым человеком, влюблявшимся часто.
Er war ein leicht zu bezaubernder Mensch, der sich häufig verliebte.
На картине изображены лобзающие друг друга влюблённые.
Auf dem Bild sind sich küssende Verliebte dargestellt.
Влюблённый, лобзавший её руку, был растроган встречей.
Der Verliebte, der ihre Hand küsste, war von der Begegnung tief bewegt.
Парень, охмурявший всех девушек в клубе, наконец влюбился сам.
Der Typ, der alle Mädchen im Club umgarnte, verliebte sich schließlich selbst.
Слюбившаяся пара гуляла по вечернему парку.
Das verliebte Paar spazierte durch den abendlichen Park.
Парень, отшивавший всех подряд, вдруг влюбился сам.
Der Typ, der alle abblitzen gelassen hatte, verliebte sich plötzlich selbst.

Verliebte russisch

влюблённый

влюбля́вшийся

Beispiele