Struktur- russisch

фо́рма
Form, Gestalt
Form, Struktur, Aufbau
Uniform, Dienstkleidung
Formular, Vordruck
Form, Gussform, Backform
строй
Ordnung, System
Formation, Reih und Glied, Reihe, Front
Bau, Aufbau, Struktur
Stimmung
структу́ра
Struktur, Aufbau
устро́йство
Vorrichtung, Gerät, Anlage, Einrichtung
Aufbau, Gefüge, Struktur, Konstruktion
строе́ние
Struktur, Aufbau, Bau
Gebäude, Bauwerk
построе́ние
Aufbau, Errichtung, Schaffung
Aufbau, Struktur, Gliederung
Konstrukt, Gedankengebäude
Antreten, Aufstellung, Formation
Konstruktion (einer Figur), Zeichnen
укла́д
Struktur, Aufbau, Form
Lebensweise, Lebensart, gewohnte Ordnung
структу́рный
strukturell, Struktur-
факту́ра
Oberflächenstruktur, Struktur, Oberflächenbeschaffenheit, Haptik
Faktura, Warenrechnung, Rechnung
Faktur, kompositioneller Aufbau, Machart
древови́дность
Baumförmigkeit, Baumartigkeit, dendritische Struktur
устрое́ние
Einrichtung, Aufbau, Struktur, Anordnung
Wohlergehen, Wohl, Wohlbefinden, Glück
со́та
Wabe, Bienenwabe, Honigwabe
Zelle, wabenförmige Struktur
Mobilfunkzelle, Funkzelle

Beispiele

Структу́ра мо́зга сло́жная.
Die Struktur des Gehirns ist kompliziert.
Эсперанто не только номинально, но и по свое́й структу́ре - междунаро́дный язы́к.
Esperanto ist nicht nur dem Namen nach, sondern auch seiner Struktur nach eine internationale Sprache.
Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́.
Der Ideologe des atomaren Terrors, Bertrand Russell, verspricht, den Materialismus (zum wievielten Mal!) mithilfe seiner allerneuesten Erfindungen zur Struktur der Sprache zu widerlegen.
Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния.
Die Fundamente erhalten die Struktur des Gebäudes.
Хьюстон, меня уно́сит в откры́тый ко́смос.
Houston, ich habe die Verbindung zur Struktur verloren und treibe ab.
Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.
Dieses Molekül hat eine kristalline Struktur.
Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.
Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.
Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.
Eine Gruppe britischer Wissenschaftler hat nach eigenen Angaben eine „starke Korrelation“ zwischen den Überzeugungen eines Menschen und der Struktur seines Gehirns entdeckt.
Структу́ру нельзя назва́ть безопа́сной.
Die Struktur kann man nicht als sicher bezeichnen.
Мозг име́ет сло́жную структу́ру.
Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.
Я изуча́ла структу́ру айнских семе́й.
Ich habe die Struktur der Ainu-Familien untersucht.
Фрэнсис Крик был одним из первооткрыва́телей структу́ры ДНК.
Francis Crick war einer der Entdecker der Struktur der DNA.
Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.
Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.
Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.
Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.
Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.
Пористая структура хорошо пропускает воду
Die poröse Struktur lässt Wasser gut durch.
Соль имеет кристаллическую структуру.
Salz hat eine kristalline Struktur.
Мы интегрируем разные отделы в одну структуру.
Wir integrieren verschiedene Abteilungen in eine gemeinsame Struktur.
У этой ткани необычная фактура.
Dieser Stoff hat eine ungewöhnliche Struktur.
Учёные изучают строение плаценты человека.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur der menschlichen Plazenta.
Многослойная структура камня видна невооружённым глазом.
Die mehrschichtige Struktur des Gesteins ist mit bloßem Auge zu erkennen.
Дорога имеет радиальную структуру вокруг центра.
Die Straße hat eine radiale Struktur um das Zentrum herum.
Это вещество имеет аморфную структуру
Dieser Stoff hat eine amorphe Struktur.
Учёные изучают антигенную структуру нового вируса.
Wissenschaftler untersuchen die antigene Struktur des neuen Virus.
Он изучает институциональную структуру государства.
Er untersucht die institutionelle Struktur des Staates.
Компания создала разветвлённую структуру филиалов.
Das Unternehmen schuf eine weit verzweigte Struktur von Filialen.
Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру.
Dieses Signal hat eine diskrete und keine kontinuierliche Struktur.
Учёные изучают строение простых углеводородов.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur einfacher Kohlenwasserstoffe.
Учёные изучают неоднородность структуры материала.
Wissenschaftler untersuchen die Inhomogenität der Struktur des Materials.
Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.
Der Autor des Films durchdachte die kompositorische Struktur der Handlung sorgfältig.
Учёные изучают структуру этого гликопротеина.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur dieses Glykoproteins.
Архитектонический анализ помог понять структуру здания.
Eine architektonische Analyse half, die Struktur des Gebäudes zu verstehen.
Волокнистая структура растения удивила ученых.
Die faserige Struktur der Pflanze überraschte die Wissenschaftler.
Учёный описал строение ганглия под микроскопом.
Der Wissenschaftler beschrieb die Struktur des Ganglions unter dem Mikroskop.
Новый закон изменил структуру всего госаппарата.
Das neue Gesetz veränderte die Struktur des gesamten Staatsapparats.
У этого хлеба губчатая структура.
Dieses Brot hat eine schwammige Struktur.
Молекула азота является двухатомной структурой.
Ein Stickstoffmolekül ist eine zweiatomige Struktur.
Этот порошок имеет зерновидную структуру
Dieses Pulver hat eine körnige Struktur.
Кристаллы имели иглообразную структуру.
Die Kristalle hatten eine nadelförmige Struktur.
Изомеры имеют одинаковую формулу, но разное строение.
Isomere haben dieselbe Formel, aber eine unterschiedliche Struktur.
Эти кристаллы являются изоморфными по своей структуре.
Diese Kristalle sind ihrer Struktur nach isomorph.
Компания инкорпорировала небольшую фирму в свою структуру.
Das Unternehmen gliederte eine kleine Firma in seine Struktur ein.
Ковкость металла зависит от его структуры.
Die Schmiedbarkeit eines Metalls hängt von seiner Struktur ab.
Коллоид отличается от обычного раствора своей структурой.
Ein Kolloid unterscheidet sich durch seine Struktur von einer gewöhnlichen Lösung.
Этот раствор имеет коллоидную структуру.
Diese Lösung hat eine kolloidale Struktur.
Мелодия имеет сложную контрапунктную структуру.
Die Melodie hat eine komplexe kontrapunktische Struktur.
Кристаллограф изучал структуру нового минерала.
Der Kristallograf untersuchte die Struktur des neuen Minerals.
Металлограф изучает структуру металлов под микроскопом.
Der Metallograf untersucht die Struktur von Metallen unter dem Mikroskop.
Металлограф написал статью о структуре сплавов.
Der Metallograf schrieb einen Artikel über die Struktur von Legierungen.
Метаязык помогает анализировать структуру любого языка.
Eine Metasprache hilft dabei, die Struktur jeder Sprache zu analysieren.
Учёные изучают строение миелина в мозге.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur des Myelins im Gehirn.
Электронная микроскопия помогла увидеть строение клетки.
Die Elektronenmikroskopie half dabei, die Struktur der Zelle sichtbar zu machen.
Эта микрофотография показывает структуру кристалла.
Diese Mikrofotografie zeigt die Struktur des Kristalls.
Руководители жаловались на многоначалие в новой структуре.
Die Führungskräfte beklagten die unklare Verteilung der Verantwortlichkeiten in der neuen Struktur.
Учёные говорят о многополюсном устройстве международных отношений.
Wissenschaftler sprechen von einer multipolaren Struktur der internationalen Beziehungen.
Результаты анализа показали недифференцированную структуру образца.
Die Analyseergebnisse zeigten eine undifferenzierte Struktur der Probe.
Это неклеточная структура, а не организм.
Das ist eine nichtzelluläre Struktur und kein Organismus.
На листе видна нитчатая структура волокон.
Auf dem Blatt ist eine fadenartige Struktur der Fasern zu erkennen.
Учёные изучили строение околоплодника яблока.
Die Wissenschaftler untersuchten die Struktur des Apelperikarps.
Этот камень называется оолитом из-за его структуры.
Dieser Stein wird wegen seiner Struktur Oolith genannt.
Крылья летучей мыши имеют перепончатую структуру.
Die Flügel einer Fledermaus haben eine membranartige Struktur.
Учёный изучал строение плодолистика под микроскопом.
Der Wissenschaftler untersuchte die Struktur des Fruchtblatts unter dem Mikroskop.
Этот минерал имеет полиморфическую структуру.
Dieses Mineral hat eine polymorphe Struktur.
Поляризационный эффект помогает изучать структуру кристаллов.
Der Polarisationseffekt hilft dabei, die Struktur von Kristallen zu untersuchen.
Это вещество имеет порошкообразную структуру.
Dieser Stoff hat eine pulverförmige Struktur.
Учёные изучали порфировую структуру этой скалы.
Die Wissenschaftler untersuchten die porphyrische Struktur dieses Gesteins.
Учёные изучают ромбическую структуру минерала.
Wissenschaftler untersuchen die rhombische Struktur des Minerals.
Кристалл имел ромбоидальную структуру.
Der Kristall hatte eine rhomboidische Struktur.
На уроке химии мы изучали строение сахарозы.
Im Chemieunterricht haben wir die Struktur der Saccharose untersucht.
Синхротрон используют для исследования структуры вещества.
Ein Synchrotron wird zur Untersuchung der Struktur der Materie eingesetzt.
Эта порода имеет сланцеватую структуру.
Dieses Gestein hat eine schieferige Struktur.
Учёные изучают строение спирохеты под микроскопом.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur der Spirochäte unter dem Mikroskop.
Эта частица обладает сфероидальным строением
Dieses Teilchen hat eine sphäroidische Struktur.
Аморфность стекла отличает его от кристаллов.
Die amorphe Struktur von Glas unterscheidet es von Kristallen.
Учёные изучают строение метагалактики уже много лет.
Wissenschaftler untersuchen seit vielen Jahren die Struktur der Metagalaxis.
В книге описана структура метагалактики подробно.
Das Buch beschreibt die Struktur der Metagalaxis ausführlich.
Учёные изучали древовидность структуры кристалла.
Wissenschaftler untersuchten die baumartige Struktur des Kristalls.
Древовидность узора хорошо видна на фото.
Die baumartige Struktur des Musters ist auf dem Foto gut zu erkennen.
Учёные изучают древоподобную структуру кораллов.
Wissenschaftler untersuchen die baumartige Struktur von Korallen.
Ткани комбинируются по цвету и текстуре.
Die Stoffe werden nach Farbe und Struktur miteinander kombiniert.
Учёные изучили структуру кристаллита льда.
Die Wissenschaftler untersuchten die Struktur eines Eiskristallits.
Языковедение изучает структуру и историю языков.
Die Linguistik erforscht die Struktur und Geschichte von Sprachen.
Учёные изучали структуру термитника несколько месяцев.
Die Wissenschaftler untersuchten mehrere Monate lang die Struktur des Termitenbaus.
Этот шлиф показывает структуру камня очень чётко.
Dieser Dünnschliff zeigt die Struktur des Gesteins sehr deutlich.
Она изучала ветвящуюся структуру этого растения.
Sie untersuchte die verzweigte Struktur dieser Pflanze.
Он считает армию легко реформируемой структурой.
Er hält die Armee für eine leicht reformierbare Struktur.
Это вещество, модифицирующее структуру белка, изучают уже давно.
Dieser Stoff, der die Struktur des Proteins verändert, wird bereits seit Langem untersucht.
Учёный предложил метод, видоизменяющий структуру белка.
Der Wissenschaftler schlug eine Methode vor, die die Struktur des Proteins verändert.
Ткань, дифференцирующаяся в процессе роста, меняет свою структуру.
Das Gewebe, das sich während des Wachstums differenziert, verändert seine Struktur.
Конституирующий документ определяет структуру организации.
Das konstituierende Dokument legt die Struktur der Organisation fest.
Ткань, перерождающаяся под действием болезни, меняет структуру.
Das Gewebe, das sich unter dem Einfluss der Krankheit verändert, ändert seine Struktur.
Отдел, переформировываемый директором, изменит свою структуру.
Die vom Direktor umstrukturierte Abteilung wird ihre Struktur ändern.
Мы наблюдали за структурой, разваливаемой изнутри.
Wir beobachteten, wie die Struktur von innen heraus zerstört wurde.
Материал, уплотняемый под давлением, менял свою структуру.
Das unter Druck verdichtete Material veränderte seine Struktur.
Раствор, замораживавшийся в лаборатории, изменил свою структуру.
Die Lösung, die im Labor eingefroren wurde, veränderte ihre Struktur.
Структура, створяющаяся из частиц, выглядела необычно.
Die Struktur, die sich aus Teilchen bildete, sah ungewöhnlich aus.
Этот роман очень многоплановый по своей структуре.
Dieser Roman ist in seiner Struktur sehr vielschichtig.
Эта нейросеть использует рекуррентную структуру для обработки текста.
Dieses neuronale Netz verwendet eine rekurrente Struktur zur Textverarbeitung.
Автор хорошо простроил структуру романа.
Der Autor hat die Struktur des Romans gut ausgearbeitet.
Учёные исследовали структуру глобулы под микроскопом.
Die Wissenschaftler untersuchten die Struktur des Kügelchens unter dem Mikroskop.