Stadtrat russisch

• горсове́т

  Stadtrat, Gemeinderat

• моссовет

  Mossowjet (Stadtrat von Moskau, Moskauer Rathaus)

• ленсовет

  Leningrader Sowjet, Leningrader Stadtrat

Beispiele

• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.

  Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

• Я баллоти́руюсь в городско́й сове́т.

  Ich kandidiere für den Stadtrat.

• Горсовет собрался на заседание вечером

  Der Stadtrat trat am Abend zu einer Sitzung zusammen.

• Решение принял горсовет города

  Der Stadtrat der Stadt traf die Entscheidung.

• Он работает в горсовете уже пять лет

  Er arbeitet seit fünf Jahren im Stadtrat.

• Её назначили зампредом городского совета.

  Sie wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtrats ernannt.

• После скандала последовал роспуск городского совета.

  Nach dem Skandal wurde der Stadtrat aufgelöst.

• Мой дед работал в Ленсовете в восьмидесятые годы.

  Mein Großvater arbeitete in den 1980er-Jahren im Leningrader Stadtrat.

• Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание.

  Die Abgeordneten des Leningrader Stadtrats kamen zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.

• Решение Ленсовета напечатали во всех газетах.

  Die Entscheidung des Leningrader Stadtrats wurde in allen Zeitungen abgedruckt.

• Мы встретились у здания Моссовета.

  Wir trafen uns am Gebäude des Moskauer Stadtrats.

• Моссовет принял решение о новом парке.

  Der Moskauer Stadtrat beschloss den Bau eines neuen Parks.

• Дед много лет работал в Моссовете.

  Mein Großvater arbeitete viele Jahre beim Moskauer Stadtrat.

• Переименовавший улицу совет решил вернуть ей старое название.

  Der Stadtrat, der die Straße umbenannt hatte, beschloss, ihr den alten Namen zurückzugeben.

• Городской совет, выселивший семью из старого дома, обещал компенсацию.

  Der Stadtrat, der die Familie aus dem alten Haus vertrieben hatte, versprach eine Entschädigung.