Stabilität russisch

• стаби́льность

  Stabilität, Festigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit

• усто́йчивость

  Stabilität, Standfestigkeit, Standhaftigkeit

  Widerstandsfähigkeit, Festigkeit (gegen etwas)

  Nachhaltigkeit

• дестабилизи́ровать

  destabilisieren, aus der Stabilität bringen, das Gleichgewicht stören

• непро́чность

  geringe Stabilität, geringe Haltbarkeit, Zerbrechlichkeit

  Labilität, Unsicherheit, Instabilität

Beispiele

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  Das Wichtigste für unser Volk sind Einheit, interethnische Eintracht und politische Stabilität.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• Стаби́льность в еди́нстве.

  Stabilität liegt in der Einheit.

• Германия - я́корь стаби́льности Евро́пы.

  Deutschland ist ein Stabilitätsanker Europas.

• Наде́юсь, что успе́х рефере́ндума в Египте помо́жет дости́чь стаби́льности в стране́.

  Ich hoffe, dass der Erfolg der Volksabstimmung in Ägypten helfen wird, im Lande Stabilität herzustellen.

• Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.

  Ingenieure überprüften die Stabilität dieser Konstruktion.

• Врачи заметили улучшение устойчивости пациента после лечения.

  Die Ärzte stellten nach der Behandlung eine Verbesserung der Stabilität des Patienten fest.

• В самолёте есть специальный стабилизатор для устойчивости.

  Das Flugzeug verfügt über einen speziellen Stabilisator für mehr Stabilität.

• Инженер проверил перемычку на прочность.

  Der Ingenieur überprüfte die Stabilität des Querträgers.

• Эта гофрировка нужна для прочности картона.

  Diese Wellung ist für die Stabilität des Kartons erforderlich.

• Метацентр важен для устойчивости корабля.

  Das Metazentrum ist für die Stabilität eines Schiffes wichtig.

• Мидель влияет на устойчивость корабля в воде.

  Der Hauptspant beeinflusst die Stabilität des Schiffes im Wasser.

• Инженеры отметили непрочность старого моста.

  Die Ingenieure stellten die mangelnde Stabilität der alten Brücke fest.

• Непрочность конструкции вызвала серьёзные опасения.

  Die mangelnde Stabilität der Konstruktion gab Anlass zu ernsthaften Bedenken.

• Древесность ствола влияет на прочность дерева.

  Die Holzartigkeit des Stammes beeinflusst die Stabilität des Baumes.

• Мастер, прикрепивший полку, проверил её прочность.

  Der Handwerker, der das Regal befestigt hatte, überprüfte dessen Stabilität.

• Плотник, запиливший ножку стула, проверил её на прочность.

  Der Tischler, der das Stuhlbein zurechtgesägt hatte, prüfte seine Stabilität.

• Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.

  Dieses in die Konstruktion eingefügte Element ist für ihre Stabilität wichtig.

• Мастер, гудронировавший крышу, проверил её на прочность.

  Der Handwerker, der das Dach geteert hatte, überprüfte dessen Stabilität.

• Металл, утяжеливший конструкцию, повысил её устойчивость.

  Das Metall, das die Konstruktion schwerer machte, erhöhte ihre Stabilität.