Staatsanwalts russisch

• дознава́тель

  Assistent des Staatsanwalts, Ermittlungsbeamter, Untersuchungsbeamter

• прокуро́рский

  staatsanwaltlich, des Staatsanwalts

• прокурату́ра

  Staatsanwaltschaft

• прокуро́рство

  Staatsanwaltschaft, Anklagebehörde

Beispiele

• Обвине́ние призна́ло вино́вным обвиня́емого в похище́нии ребенка.

  Die Staatsanwaltschaft erklärte den Angeklagten wegen der Entführung eines Kindes für schuldig.

• Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.

  Der Verteidiger des Angeklagten war zuversichtlich, dass er die Argumente der Staatsanwaltschaft in seiner Erwiderung entkräften können würde.

• Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.

  Der Verteidiger war zuversichtlich, dass er die Argumente des Staatsanwalts in seiner Erwiderung entkräften könnte.

• Он подал жалобу в городскую прокуратуру.

  Er reichte bei der städtischen Staatsanwaltschaft Beschwerde ein.

• Прокуратура начала проверку по этому делу.

  Die Staatsanwaltschaft leitete in dieser Angelegenheit eine Prüfung ein.

• Он получил прокурорский запрос по этому делу.

  Er erhielt in diesem Fall eine Anfrage von der Staatsanwaltschaft.

• Прокуратура проверяет нецелевое использование субсидии.

  Die Staatsanwaltschaft untersucht die zweckwidrige Verwendung der Subvention.

• Это обстоятельство, выясняемое следствием, важно для суда.

  Dieser von der Staatsanwaltschaft untersuchte Umstand ist für das Gericht wichtig.

• Опротестовываемая сделка находится под проверкой прокуратуры.

  Das angefochtene Geschäft wird von der Staatsanwaltschaft überprüft.

• Человек, фабрикующий документы, попал под следствие.

  Die Person, die Dokumente fälschte, wurde Gegenstand staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen.