Speichellecker russisch

• лаке́й

  Lakai, Kriecher, Speichellecker

• уго́дник

  Speichellecker, Duckmäuser, Schmeichler

  Frauenheld, Schürzenjäger

  Heiliger, Gottgefälliger

• подли́за

  Speichellecker

• прислу́жник

  willfähriger Diener, Speichellecker, Katzbuckler

• подхали́м

  Speichellecker, Kriecher

• при́хвостень

  Speichellecker, Helfershelfer

• холо́п

  Knecht, Leibeigener, Höriger

  Kriecher, Speichellecker, Lakai

• лизоблю́д

  Speichellecker

• че́лядь

  Gesinde, Dienstvolk, Dienerschaft

  Helfershelfer, Gefolge, Speichellecker

• низкопокло́нник

  Scharwenzler, Speichellecker, Schmeichler

• блюдоли́з

  Speichellecker

• подда́киватель

  Ja-Sager, Speichellecker

• проги́б

  Durchbiegung, Durchhängen, Biegung, Einbuchtung

  Bogen, Wölbung

  Speichelleckerei, Schmeichelei, Liebedienerei

  Einfederung

• подхали́мство

  Liebedienerei, Schmeichelei, Speichelleckerei, Insinuation

• подобостра́стие

  Kriecherei, Speichelleckerei

• низкопокло́нство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Unterwürfigkeit, serviles / kriecherisches / unterwürfiges Verhalten

• пресмыка́тельство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Liebedienerei, Schleimerei

• подобостра́стность

  Kriecherei, Speichelleckerei

• расша́ркивающийся

  knicksend, sich übermäßig verbeugend, unterwürfig, speichelleckerisch

Beispiele

• Мне не нра́вятся подхали́мы.

  Ich mag keine Speichellecker.

• Он настоящий угодник, всем старается понравиться.

  Er ist ein echter Speichellecker und versucht, allen zu gefallen.

• Все считали его настоящим блюдолизом начальства.

  Alle hielten ihn für einen echten Speichellecker der Vorgesetzten.

• Никто не любит работать с блюдолизом.

  Niemand arbeitet gern mit einem Speichellecker.

• Этот блюдолиз всегда хвалит директора.

  Dieser Speichellecker lobt den Direktor ständig.

• Никто не любит клевретов и подлиз.

  Niemand mag Helfershelfer und Speichellecker.

• Все считали его обычным лизоблюдом и карьеристом.

  Alle hielten ihn für einen gewöhnlichen Speichellecker und Karrieristen.

• Он настоящий низкопоклонник перед начальством.

  Er ist seinen Vorgesetzten gegenüber ein echter Speichellecker.

• Он настоящий подлиза перед начальником.

  Beim Chef ist er ein echter Speichellecker.

• В классе все считают её подлизой.

  In der Klasse halten sie alle für eine Speichelleckerin.

• В подхалимстве нет ничего хорошего.

  An Speichelleckerei ist nichts Gutes.

• Он был всего лишь прихвостнем начальника.

  Er war nur ein Speichellecker des Chefs.

• Его подобострастность вызывала у всех презрение.

  Seine Speichelleckerei rief bei allen Verachtung hervor.

• Этот льстец, всегда низкопоклонничавший перед богатыми, был всем противен.

  Dieser Speichellecker, der sich stets bei den Reichen einschmeichelte, war allen zuwider.

• Подобострастничающие гости хвалили каждое слово хозяина.

  Die speichelleckerischen Gäste lobten jedes Wort des Gastgebers.

• Этот халдей готов угождать любому начальнику.

  Dieser Speichellecker ist bereit, jedem Vorgesetzten zu gefallen.

• Не будь халдеем, имей своё мнение.

  Sei kein Speichellecker, sondern hab deine eigene Meinung.

• В компании появился новый подсос начальника.

  In der Firma tauchte ein neuer Speichellecker des Chefs auf.

• Подсос всегда поддерживал любые решения директора.

  Der Speichellecker unterstützte stets jede Entscheidung des Direktors.