Spachtel russisch

• шпатель

  Spachtel

• скребо́к

  Schaber, Kratzer, Kratzeisen, Spachtel

  Straßenhobel, Schürfgerät

• лопа́точка

  Spachtel

• молоти́ть

  dreschen

  schlagen, prügeln, hämmern

  spachteln, futtern, verdrücken

  plappern, pausenlos reden

• прома́зка

  Dichtmasse, Spachtelmasse, Kitt, Schmierstoff

  Abdichten, Einschmieren, Verputzen, Schmierung

• зашпаклёвывать

  spachteln, zuspachteln, verspachteln, verschmieren

• прошпаклёвывать

  spachteln, vorspachteln, abspachteln

• зашпаклёвывающий

  spachtelnd, verputzend, mit Spachtelmasse füllend

• зашпаклёвывавший

  der/die/das spachtelte, der/die/das verspachtelte

• прошпаклёвывающий

  spachtelnd, verputzend

Beispiele

• Мастер, отдирающий краску со стены, использовал шпатель.

  Der Handwerker, der die Farbe von der Wand abkratzte, benutzte einen Spachtel.

• Рабочий, выковыривающий старую замазку, работал молча.

  Der Arbeiter, der die alte Spachtelmasse herauskratzte, arbeitete schweigend.

• Мастер, ровнявший стену шпателем, устал за день.

  Der Handwerker, der die Wand mit einem Spachtel glättete, war nach einem Arbeitstag müde.

• Рабочий, зашпаклёвывающий швы, попросил ещё шпаклёвки.

  Der Arbeiter, der die Fugen verspachtelte, bat um mehr Spachtelmasse.

• Краска, подскабливаемая шпателем, легко отходила от стены.

  Die Farbe, die mit einem Spachtel abgeschabt wurde, ließ sich leicht von der Wand lösen.

• Краска, соскабливаемая шпателем, падала на пол

  Die Farbe, die mit einem Spachtel abgekratzt wurde, fiel auf den Boden.

• Штукатур нанёс раствор на стену обычным шпателем.

  Der Verputzer trug den Mörtel mit einem gewöhnlichen Spachtel auf die Wand auf.

• Мастер нанёс шпатлёвку на трещины в потолке.

  Der Handwerker trug Spachtelmasse auf die Risse in der Decke auf.

• Без шпатлёвки поверхность стены будет неровной.

  Ohne Spachtelmasse wird die Wandoberfläche uneben sein.