Sound russisch

• та́к-то

  an sich, eigentlich, im Grunde

  soundso, so und so

• трек

  Rennstrecke, Rennbahn, Radrennbahn, Piste

  Track, Soundtrack, Musikstück

  Trek, Trekkingtour

• ско́лько-то

  soundso viel

• ско́лько-нибудь

  etwas, irgendetwas, eine gewisse Menge, soundso viel

  einigermaßen, irgendwie, auch nur etwas

• сто́лько-то

  soundso oft

• э́нный

  soundso viel

• имяре́к

  Soundso, N.N., der Genannte

• промолоти́ть

  dreschen, ausdreschen

  zurücklegen (eine weite Strecke), runterreißen (soundso viel Kilometer)

  hinter sich bringen (etwas Schweres), durchackern

Beispiele

• В старых бумагах писали просто имярек.

  In alten Schriftstücken schrieb man einfach „Soundso“.

• Имярек может означать любого неизвестного человека.

  „Soundso“ kann jede unbekannte Person bezeichnen.

• Ему заплатили столько-то рублей за работу.

  Er bekam soundso viele Rubel für die Arbeit bezahlt.

• Мы прошли столько-то километров за день.

  Wir legten an einem Tag soundso viele Kilometer zurück.

• В отчёте указано столько-то процентов роста.

  Im Bericht ist ein Anstieg um soundso viel Prozent angegeben.

• Композитор написал саундтрек за несколько месяцев.

  Der Komponist schrieb den Soundtrack innerhalb weniger Monate.

• Саундтрек к игре стал очень популярным среди фанатов.

  Der Soundtrack des Spiels wurde bei den Fans sehr beliebt.

• Мне очень понравился саундтрек к этому фильму.

  Der Soundtrack zu diesem Film hat mir sehr gut gefallen.