Schweißer russisch

сва́рщик
Schweißer
распа́риваться
aufweichen, weich werden
sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein
sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

Beispiele

Мне нечего предложи́ть кроме кро́ви, мозо́лей, слёз и по́та.
Ich habe nichts anzubieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß.
Он вы́тер пот с лица.
Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
Он был покрыт потом.
Er war mit Schweiß bedeckt.
Он вы́тер с лица пот.
Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
Он вы́тер пот со лба.
Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Я рабо́таю сва́рщиком на автомоби́льном заво́де.
Ich bin Schweißer in einer Autofabrik.
Он утирал пот со лба после работы.
Nach der Arbeit wischte er sich den Schweiß von der Stirn.
Сварщик заменил старый электрод на новый
Der Schweißer ersetzte die alte Elektrode durch eine neue.
Он вытер испарину со лба платком.
Er wischte sich den Schweiß mit einem Taschentuch von der Stirn.
Сварка металла требует особого мастерства.
Das Schweißen von Metall erfordert besonderes Können.
Он работает на заводе сварщиком, занимается сваркой.
Er arbeitet in einem Werk als Schweißer und ist mit Schweißarbeiten beschäftigt.
Сварщик работал на стройке весь день.
Der Schweißer arbeitete den ganzen Tag auf der Baustelle.
Мой брат учится на сварщика.
Mein Bruder macht eine Ausbildung zum Schweißer.
Сварщик приварит трубу к баку завтра.
Der Schweißer wird morgen das Rohr an den Tank schweißen.
Он приварил кронштейн к стене.
Er schweißte die Halterung an die Wand.
После школы он пошёл в ПТУ учиться на сварщика.
Nach der Schule besuchte er eine Berufsschule, um Schweißer zu werden.
Он поднял забрало, чтобы вытереть пот
Er hob sein Visier, um sich den Schweiß abzuwischen.
Он купил сварочные очки для работы.
Er kaufte eine Schweißbrille für die Arbeit.
Мастер надел сварочную маску перед работой.
Der Schweißer setzte vor der Arbeit eine Schweißmaske auf.
Врач объяснил, как работают потовые железы.
Der Arzt erklärte, wie Schweißdrüsen funktionieren.
Сварщик наваривает на трубу металлическую пластину.
Der Schweißer schweißt eine Metallplatte an das Rohr.
Это наварной шов, сделанный опытным сварщиком.
Das ist eine Schweißnaht, die von einem erfahrenen Schweißer angefertigt wurde.
Сварщик подваривает шов на трубе.
Der Schweißer bessert die Schweißnaht am Rohr aus.
Он купил сварочный полуавтомат для гаража.
Er kaufte ein halbautomatisches Schweißgerät für die Garage.
Он очень потливый и часто меняет рубашки.
Er ist sehr schweißtreibend und wechselt oft sein Hemd.
Врач назначил потогонный чай при простуде
Der Arzt verschrieb bei der Erkältung einen schweißtreibenden Tee.
Он приваривает крепление к воротам.
Er schweißt eine Halterung an das Tor.
Сварщик тщательно проваривает каждый шов.
Der Schweißer schweißt jede Naht sorgfältig durch.
Он сваривает конструкцию для нового моста.
Er schweißt eine Konstruktion für die neue Brücke.
Мастер использовал дуговой метод сварки.
Der Schweißer verwendete das Lichtbogenschweißverfahren.
Сварщик использует аргонную дугу для сварки металла.
Der Schweißer verwendet zum Schweißen von Metall einen Argonlichtbogen.
Пот, стекающий по лицу, мешал ему видеть.
Der Schweiß, der ihm übers Gesicht lief, erschwerte ihm das Sehen.
Заваренный шов оказался очень прочным.
Die Schweißnaht erwies sich als sehr stabil.
Обливающийся потом бегун дошёл до финиша.
Der schweißgebadete Läufer erreichte das Ziel.
Он вошёл в дом, обливающийся потом после работы.
Er betrat nach der Arbeit schweißgebadet das Haus.
Сварщик, подваривавший раму, устал к вечеру.
Der Schweißer, der den Rahmen nachgeschweißt hatte, war am Abend müde.
Сварщик, приваривавший арматуру, устал за смену.
Der Schweißer, der die Bewehrungsstäbe angeschweißt hatte, war nach seiner Schicht müde.
Сварщик, сваривавший рамы, устал к концу дня.
Der Schweißer, der die Rahmen schweißte, war am Ende des Tages müde.
Распарившееся лицо блестело от пота.
Das erhitzte Gesicht glänzte vor Schweiß.
Он окончил профучилище по специальности сварщик.
Er hat eine Berufsschule als Schweißer abgeschlossen.
Он приварил новый тян к телеге.
Er schweißte eine neue Deichsel an den Wagen.

Schweißer russisch

сва́рщик

распа́риваться

Beispiele