Schmähung russisch

• зауша́тельство

  gehässige Kritik, Schmähung, Herunterputzen, Heruntermachen

  Bosheit, Kränkung, verletzende Äußerung

• надруга́тельство

  Verunglimpfung, Schmähung, Verhöhnung

  Schändung, Entweihung, Missbrauch

• поноше́ние

  Schmähung, Verunglimpfung

• поруга́ние

  Schande, Schmähung, Beschimpfung, Besudelung/Besudlung

Beispiele

• Ибо ре́вность по до́ме Твоем снеда́ет меня, и злосло́вия злословящих Тебя па́дают на меня.

  Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

• В его статье было больше заушательства, чем разбора.

  Sein Artikel enthielt mehr Schmähungen als eine sachliche Analyse.

• Критика должна быть честной, а не превращаться в заушательство.

  Kritik sollte ehrlich sein und nicht in verletzende Schmähungen ausarten.

• Такое заушательство только оскорбляет молодых авторов.

  Solche Schmähungen beleidigen junge Autoren nur.

• Поношение соседей стало для неё привычкой.

  Die Schmähung ihrer Nachbarn war für sie zur Gewohnheit geworden.

• В газете было много поношений в его адрес.

  In der Zeitung standen viele Schmähungen gegen ihn.

• Он терпел поношения молча, не отвечая.

  Er ertrug die Schmähungen schweigend, ohne zu antworten.