Schlampigkeit russisch

• безала́берность

  Schlampigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit

• неря́шливость

  Schlampigkeit

• разбо́лтанность

  Undiszipliniertheit, Schlampigkeit, Schlamperei, Unordnung

  Wackeligkeit, Unsicherheit, zittriger Gang

• разви́нченность

  Wackligkeit, Unsicherheit (des Gangs), Schlottern (der Körperbewegungen)

  Disziplinlosigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

  Zerrüttung, Nervenzerrüttung

• расхля́банность

  Schlampigkeit, Disziplinlosigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

  Wackligkeit, Unsicherheit (im Gang), Schlottern (der Bewegungen)

Beispiele

• Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ неря́шливость.

  Ich werde keinerlei Schlampigkeit dulden.

• Его безалаберность мешает ему найти хорошую работу.

  Seine Schlampigkeit hindert ihn daran, eine gute Arbeit zu finden.

• Его неряшливость всех раздражала на работе.

  Seine Schlampigkeit ärgerte bei der Arbeit alle.

• Учительница заметила неряшливость в тетради ученика.

  Die Lehrerin bemerkte die Schlampigkeit im Heft des Schülers.

• Он ругал нас за разболтанность и лень.

  Er schimpfte mit uns wegen unserer Schlampigkeit und Faulheit.

• В его движениях чувствовалась какая-то развинченность.

  In seinen Bewegungen lag eine gewisse Schlampigkeit.

• Его расхлябанность раздражала всех коллег на работе.

  Seine Schlampigkeit ärgerte alle seine Kollegen bei der Arbeit.

• Такая расхлябанность в делах приводит к ошибкам.

  Eine solche Schlampigkeit bei der Arbeit führt zu Fehlern.