Schielen russisch

• коси́ть

  mähen, abschneiden, jäten

  schielen

• скоси́ть

  abmähen, mähen, niedermähen

  schielen, zur Seite blicken

  abschrägen, schräg abschneiden

• коси́ться

  schief ansehen, scheel ansehen

  schief werden, sich neigen, schief sein

  schielen

• косогла́зие

  Schielen

• покоси́ться

  schief ansehen, anschielen, schielen

  schief werden, schief sein

• прищу́р

  das Schielen, der zusammengekniffene Blick

• ска́шивать

  mähen, abmähen

  schielen, die Augen zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

  abschrägen, schräg abschneiden

  verziehen

  schief sitzen, schief hängen, schief liegen, zippeln

• скоси́ться

  schielen, schräg blicken, einen Seitenblick werfen

  schief werden, sich neigen

• косо́й

  schief, schräg

  schielend, schieläugig

  scheel

  Schrägstrich

• косогла́зый

  schielend

• ско́шенный

  gemäht, abgeschnitten, abgesägt

  schielend, seitwärts gerichtet (Augen)

• раско́сый

  schielend, schlitzäugig

• окосе́вший

  schielend, blinzend, mit glasigen Augen

• ме́тивший

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

  zielend (auf), anvisierend

  anstrebend, beabsichtigend, schielend (auf)

• кося́щийся

  schielend, mit schiefem Blick, seitlich blickend

  schief, krumm, windschief

• прищу́рившийся

  zusammengekniffen, schielend

• коси́вшийся

  schielend, seitwärts blickend, missbilligend blickend

• сощу́рившийся

  schielend, die Augen zukneifend, die Augen verengt habend

• щу́ривший

  blinzelnd, schielend

• ска́шивавший

  mähend, niedermähend

  schielend

  abschrägend, abkantend

Beispiele

• Теперь у нас вид прия́тный и аккура́тный, как сказа́л оте́ц, отрубив го́лову своему́ сыни́шке, чтобы излечи́ть его от косогла́зия.

  Jetzt sehen wir kompakt und bequem aus, wie der Vater sagte, als er seinem kleinen Jungen den Kopf abhackte, um ihn von seinem Schielen zu heilen.

• В деревне жил забавный косоглазый кот.

  In dem Dorf lebte eine lustige schielende Katze.

• Косоглазый мальчик смотрел на нас с улыбкой.

  Der schielende Junge sah uns lächelnd an.