Saatgut russisch

• плодови́тость

  Fruchtbarkeit, Fortpflanzungsfähigkeit, Ergiebigkeit (von Saatgut)

  Produktivität, Schaffensfülle

• засе́в

  Säen, Aussaat

  Saatgut, Saat

  Saatfläche, Saaten

  Impfen, Beimpfen

• протра́вливавший

  der/die/das ätzte, der/die/das beizte, der/die/das korrodierte

  der/die/das behandelte (Samen), der/die/das beizte (Saatgut)

  der/die/das vergiftete, der/die/das vernichtete

• протра́вливающий

  ätzend, korrodierend

  beizend (für Saatgut), desinfizierend, entseuchend

  beizend (für Textilien)

Beispiele

• От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.

  Aus schlechtem Saatgut entsteht schlechtes Korn.

• Монсанто контроли́рует 27% мирово́го ры́нка семя́н.

  Monsanto kontrolliert 27 % des weltweiten Saatgutmarktes.

• Посевной материал завезли на склад заранее.

  Das Saatgut wurde im Voraus ins Lager gebracht.

• Этот фонд занимается продажей семенного материала.

  Dieses Unternehmen befasst sich mit dem Verkauf von Saatgut.

• Семенной завод поставляет зерно фермерам области.

  Das Saatgutwerk beliefert die Landwirte der Region mit Getreide.

• Семена прошли специальную протравку перед посевом.

  Das Saatgut wurde vor der Aussaat speziell behandelt.

• Работники занимались протравкой посевного материала.

  Die Arbeiter waren mit der Behandlung des Saatguts beschäftigt.

• Семеноводство требует особого внимания к качеству семян.

  Die Saatzucht erfordert besondere Aufmerksamkeit für die Qualität des Saatguts.

• На агробазе хранят семена и удобрения.

  In der Agrarbasis werden Saatgut und Düngemittel gelagert.

• Мы поехали в агропункт за семенами.

  Wir fuhren zur Agrarstation, um Saatgut zu holen.

• Дачники, запасавшиеся семенами весной, теперь довольны урожаем.

  Die Datschenbesitzer, die sich im Frühjahr mit Saatgut eingedeckt hatten, sind nun mit der Ernte zufrieden.

• Это раствор, протравливающий семена перед посевом.

  Das ist eine Lösung, mit der Saatgut vor der Aussaat gebeizt wird.

• Агроном выбрал районированные семена для посева.

  Der Agronom wählte für die Aussaat gebietsangepasstes Saatgut aus.