Reiseleiter russisch

• экскурсово́д

  Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter

  Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer

Beispiele

• Наш гид зна́ет исто́рию всех э́тих мест.

  Unser Reiseleiter kennt die Geschichte all dieser Orte.

• Гид будет нас сопровожда́ть.

  Der Reiseleiter wird uns begleiten.

• Гид, вёдший экскурсию, говорил очень тихо.

  Der Reiseleiter, der die Führung leitete, sprach sehr leise.

• Показываемая экскурсоводом картина понравилась всем туристам.

  Das vom Reiseleiter gezeigte Gemälde gefiel allen Touristen.

• Мы поблагодарили гида, сопровождавшего нашу группу весь день.

  Wir dankten dem Reiseleiter, der unsere Gruppe den ganzen Tag begleitete.

• Турист, окликаемый гидом, обернулся и подошёл ближе.

  Der vom Reiseleiter angesprochene Tourist drehte sich um und kam näher.

• Гид, объезжавший всю страну, знал каждый город.

  Der Reiseleiter, der das ganze Land bereist hatte, kannte jede Stadt.

• Наш гид, объездивший всю Сибирь, знает каждую тропу.

  Unser Reiseleiter, der ganz Sibirien bereist hat, kennt jeden Pfad.

• Инструктор, проинструктировавший туристов о безопасности, начал экскурсию.

  Der Reiseleiter, der die Touristen über die Sicherheitsvorkehrungen informiert hatte, begann die Führung.

• Гид, приноравливавший темп к пожилым туристам, шел медленно.

  Der Reiseleiter, der das Tempo an die älteren Touristen anpasste, ging langsam.

• Экскурсовод, прокатавший туристов по городу, устал.

  Der Reiseleiter, der die Touristen durch die Stadt gefahren hatte, war müde.