Raufbold russisch

• воя́ка

  Kämpfer, Krieger, Soldat

  Haudegen, Raufbold, Streithammel

• забия́ка

  Raufbold, Streithammel, Kratzbürste (von einer Frau)

• го́пник

  Raufbold, Rowdy, Rabauke

• драчу́н

  Raufbold, Streithahn

• бретёр

  Duellant, Raufbold

• задира́ла

  Raufbold, Schläger, Streithahn

• задира́ющийся

  streitsüchtig, aggressiv, raufboldartig

  sich aufrollend, hochstehend, aufgebogen, sich sträubend

Beispiele

• На э́той у́лице есть ба́нда мальчишек-хулиганов.

  Auf dieser Straße gibt es eine Bande von Raufbolden.

• Том хулига́н.

  Tom ist ein Raufbold.

• Этот вояка никогда не боялся драки.

  Dieser Raufbold hatte nie Angst vor einer Schlägerei.

• Этот мальчик известный задира в классе.

  Dieser Junge ist in seiner Klasse als Raufbold bekannt.

• Задира постоянно дразнил младших ребят.

  Der Raufbold ärgerte ständig die jüngeren Kinder.

• Она не боялась местного задиры.

  Sie hatte keine Angst vor dem örtlichen Raufbold.

• Учитель бросился разнимать драчунов во дворе.

  Der Lehrer stürzte in den Hof, um die Raufbolde auseinanderzubringen.

• Мой младший брат настоящий драчун.

  Mein jüngerer Bruder ist ein echter Raufbold.

• Этот драчун постоянно затевает драки во дворе.

  Dieser Raufbold fängt im Hof ständig Streit an.

• Учителя ругали драчуна за поведение в школе.

  Die Lehrer schimpften mit dem Raufbold wegen seines Verhaltens in der Schule.

• Этот мальчик известный задирала в классе.

  Dieser Junge ist der bekannte Raufbold der Klasse.

• Задирала снова начал драку во дворе.

  Der Raufbold fing auf dem Hof wieder eine Schlägerei an.

• Этот буян постоянно затевает драки в баре.

  Dieser Raufbold fängt in der Bar ständig Schlägereien an.

• Соседи боятся местного буяна и его крика.

  Die Nachbarn haben Angst vor dem örtlichen Raufbold und seinem Geschrei.

• Буян разбил окно во время ссоры.

  Der Raufbold schlug während des Streits ein Fenster ein.

• Известного дебошира выгнали из клуба.

  Der bekannte Raufbold wurde aus dem Club geworfen.

• Мой брат — известный забияка в школе.

  Mein Bruder ist in der Schule ein berüchtigter Raufbold.

• Учитель, образумивший хулигана, стал для него примером.

  Der Lehrer, der den Raufbold zur Vernunft brachte, wurde für ihn zu einem Vorbild.

• Хулиган, оттаскавший младшего за волосы, получил замечание.

  Der Raufbold, der den Jüngeren an den Haaren herumgezerrt hatte, wurde zurechtgewiesen.