Raufbold russisch

воя́ка
Kämpfer
Haudegen, Raufbold, Streithammel
драчу́н
Raufbold, Streithahn
задира́ла
Raufbold, Schläger, Streithahn
буя́н
Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel, Raufbold, Radaubruder, Krakeeler, Skandalnudel, Radikalinski
бретёр
Duellant, Raufbold
дебоши́р
Ruhestörer, Störenfried, Skandalmacher, Krakeeler, Radaubruder, Raufbold, Krawallheini, Krawallmacher, Rowdy, Schlägertyp
забия́ка
Raufbold, Haudegen, Streithammel, Streithähne
kampflustiges Frauenzimmer, Kratzbürste
го́пник
Raufbold, Rowdy, Rabauke
задира́ющийся
streitsüchtig, aggressiv, raufboldartig
sich aufrollend, hochstehend, aufgebogen, sich sträubend

Beispiele

На э́той у́лице есть ба́нда мальчишек-хулиганов.
Auf dieser Straße gibt es eine Bande von Raufbolden.
Том хулига́н.
Tom ist ein Raufbold.
Этот вояка никогда не боялся драки.
Dieser Raufbold hatte nie Angst vor einer Schlägerei.
Этот мальчик известный задира в классе.
Dieser Junge ist in seiner Klasse als Raufbold bekannt.
Задира постоянно дразнил младших ребят.
Der Raufbold ärgerte ständig die jüngeren Kinder.
Она не боялась местного задиры.
Sie hatte keine Angst vor dem örtlichen Raufbold.
Учитель бросился разнимать драчунов во дворе.
Der Lehrer stürzte in den Hof, um die Raufbolde auseinanderzubringen.
Мой младший брат настоящий драчун.
Mein jüngerer Bruder ist ein echter Raufbold.
Этот драчун постоянно затевает драки во дворе.
Dieser Raufbold fängt im Hof ständig Streit an.
Учителя ругали драчуна за поведение в школе.
Die Lehrer schimpften mit dem Raufbold wegen seines Verhaltens in der Schule.
Этот мальчик известный задирала в классе.
Dieser Junge ist der bekannte Raufbold der Klasse.
Задирала снова начал драку во дворе.
Der Raufbold fing auf dem Hof wieder eine Schlägerei an.
Этот буян постоянно затевает драки в баре.
Dieser Raufbold fängt in der Bar ständig Schlägereien an.
Соседи боятся местного буяна и его крика.
Die Nachbarn haben Angst vor dem örtlichen Raufbold und seinem Geschrei.
Буян разбил окно во время ссоры.
Der Raufbold schlug während des Streits ein Fenster ein.
Известного дебошира выгнали из клуба.
Der bekannte Raufbold wurde aus dem Club geworfen.
Мой брат — известный забияка в школе.
Mein Bruder ist in der Schule ein berüchtigter Raufbold.
Учитель, образумивший хулигана, стал для него примером.
Der Lehrer, der den Raufbold zur Vernunft brachte, wurde für ihn zu einem Vorbild.
Хулиган, оттаскавший младшего за волосы, получил замечание.
Der Raufbold, der den Jüngeren an den Haaren herumgezerrt hatte, wurde zurechtgewiesen.