Ratte russisch

кры́са
Ratte
подо́нок
Dreckskerl, Ratte, Arschloch, Abschaum
гни́да
Schuft, Ratte, Laus
стук
Anklopfen
Geklapper
Rattern
Klappern
грохота́ть
poltern, krachen, dröhnen, rattern
donnern, grollen
крыси́ный
Ratten-
прогрохота́ть
poltern, krachen, dröhnen, rattern
(durch)donnern
затарахте́ть
anfangen zu rattern, zu klappern
крысоло́в
Rattenfänger
злю́чка
ganz schöner Wüterich
ziemlich boshafter Mensch, Rattengewitter, Bosheit in Person
крысоло́вка
Rattenfalle
стрекота́вший
zirpend, klappernd, ratternd, schwirrend
тараба́нивший
ratternd, trommelnd, polternd, plappernd
тараба́нящий
trommelnd, ratternd, klopfend
тарахтя́щий
ratternd, klappernd, scheppernd

Beispiele

Кры́сы быстро размножа́ются.
Ratten vermehren sich schnell.
Кры́сы бегу́т с тонущего корабля́.
Ratten verlassen das sinkende Schiff.
В конце́ концо́в кры́сы пришли́ к реке́.
Endlich kamen die Ratten zum Fluss.
Кры́са прогры́зла дыру́ в стене.
Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.
До́ктор Танака в тече́ние двух лет ста́вил о́пыты на трёхстах кры́сах.
Dr. Tanaka führte zwei Jahre lang Experimente an dreihundert Ratten durch.
Они подо́бны кры́сам, покидающим тонущий кора́бль.
Sie sind wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.
Том случа́йно съел крыси́ный яд.
Tom hat versehentlich Rattengift gegessen.
Том случа́йно при́нял крыси́ный яд.
Tom hat versehentlich Rattengift eingenommen.
Мы́ши отлича́ются от крыс.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Нико́му не нра́вятся кры́сы.
Niemand mag Ratten.
Кры́сы нико́му не нра́вятся.
Niemand mag Ratten.
Никто не лю́бит крыс.
Niemand liebt Ratten.
Некоторые лю́ди лови́ли крыс и е́ли их.
Einige Leute fingen Ratten und aßen sie.
Том ненави́дит крыс.
Tom hasst Ratten.
Кры́са жива́ или мертва́?
Ist die Ratte lebendig oder tot?
Кры́са жива́я или мёртвая?
Ist die Ratte lebendig oder tot?
На ку́хне кры́сы.
Es sind Ratten in der Küche.
У крыс тоже есть своя́ фу́нкция. Они помога́ют чи́стить сто́чные трубы.
Auch Ratten haben ihre Funktion. Sie helfen dabei, die Abwasserrohre zu reinigen.
Кры́сы уничтожа́ют весь хлеб в амба́ре.
Die Ratten verderben das gesamte Getreide im Speicher.
Э́тот кот не ло́вит крыс.
Dieser Kater jagt keine Ratten.
Э́тот кот не охо́тится на крыс.
Dieser Kater jagt keine Ratten.
Мне нужно купи́ть крыси́ного я́да.
Ich muss Rattengift kaufen.
На корабле́ есть много крыс.
Auf dem Schiff gibt es viele Ratten.
На корабле́ во́дится мно́жество крыс.
Auf dem Schiff gibt es eine große Anzahl von Ratten.
Кора́бль полон крыс.
Das Schiff wimmelt von Ratten.
Ко́шка лови́ла крыс.
Die Katze fing die Ratten.
Кот лови́л крыс.
Die Katze fing die Ratten.
Крыси́ные усы отврати́тельны.
Rattenhaare sind ekelhaft.
Кошки убива́ют крыс.
Katzen töten Ratten.
Я не истребля́ю ваших крыс.
Ich vernichte eure Ratten nicht.
Я не истребля́ю твои́х крыс.
Ich vernichte deine Ratten nicht.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.
Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises umfassen elf in der Natur vorkommende Tierarten – Ratte, Ochse, Tiger, Kaninchen, Pferd, Schlange, Affe, Hahn, Hund und Schwein – sowie das mythische Tier Drache und werden als Kalender verwendet.
Доро́гу перебежа́ла кры́са.
Eine Ratte lief über die Straße.
Я ем живы́х крыс.
Ich esse lebende Ratten.
Кры́са — э́то ма́ленькое животное с о́стрыми дли́нными зуба́ми и хвосто́м.
Eine Ratte ist ein kleines Tier mit langen, spitzen Zähnen und einem langen Schwanz.
Пробле́ма крыси́ных бего́в в том, что даже если ты побежда́ешь, ты всё равно остаёшься кры́сой.
Das Problem mit dem Rattenrennen ist, dass du selbst dann, wenn du gewinnst, immer noch eine Ratte bist.
Я уби́л кры́су па́лкой.
Ich habe die Ratte mit einem Stock getötet.
Здесь много крыс.
Hier gibt es viele Ratten.
Кажется, э́то крыси́ный яд.
Ich glaube, das ist Rattengift.
Ненави́жу крыс.
Ich hasse Ratten.
Терпе́ть не могу́ крыс.
Ich kann Ratten nicht ausstehen.
Кры́сы ма́ленькие.
Ratten sind klein.
Если у вас пробле́ма с кры́сами и мыша́ми, вы мо́жете отпу́гивать их с по́мощью ультразву́ка.
Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, können Sie sie mit Ultraschall vertreiben.
Я́стреб пойма́л кры́су.
Der Habicht hat eine Ratte gefangen.
Ты бои́шься крыс?
Hast du Angst vor Ratten?
Вы бои́тесь крыс?
Haben Sie Angst vor Ratten?
Э́то крысятина.
Das ist Rattenfleisch.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.
Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises gehen auf elf in der Natur vorkommende Tierarten zurück – die Ratte, den Ochsen, den Tiger, den Hasen, die Schlange, das Pferd, den Widder, den Affen, den Hahn, den Hund und das Schwein – sowie auf den mythologischen Drachen; sie werden als Kalender verwendet.
В Монпелье стук трамва́йных колёс ка́ждое у́тро меня буди́л.
In Montpellier weckte mich das Rattern der Straßenbahn jeden Morgen.
Кро́лик, как правило, больше кры́сы.
Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
Томас уби́л кры́су па́лкой.
Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.
В вашем подва́ле живу́т кры́сы.
In eurem Keller leben Ratten.
Том терпе́ть не мо́жет крыс.
Tom kann Ratten nicht leiden.
Я не бою́сь тигров и львов, а бою́сь только мыше́й и крыс.
Ich habe keine Angst vor Tigern und Löwen, sondern nur vor Mäusen und Ratten.
Поезд грохотал по старому мосту.
Der Zug ratterte über die alte Brücke.
Вдруг застучали колёса поезда.
Plötzlich begannen die Räder des Zuges zu rattern.
Крысы подохли от голода в подвале.
Die Ratten sind im Keller verhungert.
Эта гнида обманула своих друзей.
Diese Ratte hat ihre Freunde betrogen.
Крестьяне решили извести крыс в амбаре.
Die Bauern beschlossen, die Ratten im Stall auszurotten.
Колёса стучали по булыжному тротуару.
Die Räder ratterten über den Kopfsteinpflastergehweg.
Из вагона слышался перестук колес.
Aus dem Waggon war das Rattern der Räder zu hören.
Пропеллер самолёта громко зашумел.
Der Propeller des Flugzeugs begann laut zu rattern.
В этом виварии живут кролики и крысы.
In diesem Vivarium leben Kaninchen und Ratten.
Пулемёт застрочил внезапно среди тишины.
Das Maschinengewehr ratterte plötzlich in der Stille los.
Крысолов пришёл в город и увёл всех крыс.
Der Rattenfänger kam in die Stadt und führte alle Ratten fort.
Старый крысолов работал на складе.
Der alte Rattenfänger arbeitete in einem Lagerhaus.
В сказке крысолов увёл с собой детей.
Im Märchen nahm der Rattenfänger die Kinder mit sich.
Крестьяне решили выморить крыс в амбаре.
Die Bauern beschlossen, die Ratten im Schuppen auszurotten.
Дребезжание старого мотора становилось всё громче.
Das Rattern des alten Motors wurde immer lauter.
Мы купили крысоловку для подвала.
Wir haben eine Rattenfalle für den Keller gekauft.
Кот оказался лучше любой крысоловки.
Die Katze erwies sich als besser als jede Rattenfalle.
Крысоловку поставили возле старого сарая.
Man stellte die Rattenfalle in der Nähe des alten Schuppens auf.
Крыса может прогрызать даже металлические трубы.
Eine Ratte kann sich sogar durch Metallrohre nagen.
Старый подвал считался рассадником крыс и мышей.
Der alte Keller galt als Brutstätte für Ratten und Mäuse.
Крысы подгрызают провода в подвале.
Die Ratten nagen an den Kabeln im Keller.
Крысы изгрызли провода в подвале.
Die Ratten haben die Kabel im Keller zerbissen.
В углу мы нашли грызенный крысами кусок мыла.
In der Ecke fanden wir ein von Ratten angenagtes Stück Seife.
Отряд, истребивший всех крыс в подвале, получил благодарность.
Das Team, das alle Ratten im Keller ausgerottet hatte, wurde lobend erwähnt.
Громыхавший вагон медленно остановился на станции.
Der ratternde Waggon kam am Bahnhof langsam zum Stehen.
Хозяин закопал подохшую крысу в саду.
Der Besitzer vergrub die tote Ratte im Garten.
По дороге ехал тарахтящий старый трактор.
Ein alter ratternder Traktor fuhr die Straße entlang.
Мы услышали тарахтящий звук за окном.
Wir hörten ein Rattern vor dem Fenster.
Тарахтящий мотоцикл разбудил всю улицу.
Ein ratterndes Motorrad weckte die ganze Straße.
Мимо проехал тарахтевший грузовик с дровами.
Ein ratternder Lastwagen mit Brennholz fuhr vorbei.
Тарахтевший мотор наконец заглох.
Der ratternde Motor ging schließlich aus.
Задребезжавший трамвай остановился на повороте.
Die ratternde Straßenbahn hielt an der Kurve.
Плодившиеся в подвале крысы стали настоящей проблемой.
Die Ratten, die sich im Keller vermehrt hatten, wurden zu einem echten Problem.
Крысы, заполонившие подвал, пугали соседей.
Die Ratten, die den Keller bevölkerten, machten den Nachbarn Angst.
Поезд, простучавший колёсами по мосту, скрылся за поворотом.
Der Zug, der ratternd über die Brücke gefahren war, verschwand hinter der Kurve.
Аппарат, сматывавший плёнку, зашумел и заглох.
Das Gerät, das den Film aufwickelte, begann zu rattern und blieb stehen.
Крысы, выкуриваемые из подвала, побежали к выходу.
Die Ratten, die aus dem Keller ausgeräuchert wurden, liefen zum Ausgang.
Он услышал затарахтевший вдалеке трактор.
Er hörte in der Ferne einen Traktor zu rattern anfangen.
Крыса, травящаяся ядом, слабела на глазах.
Die vergiftete Ratte wurde vor unseren Augen immer schwächer.
Крыса, выгрызавшая дыру в двери, наконец сбежала.
Die Ratte, die ein Loch in die Tür genagt hatte, entkam schließlich.
Грохотящий трамвай мешал спать всю ночь.
Die ratternde Straßenbahn hinderte mich die ganze Nacht am Schlafen.
Кабель, изгрызаемый крысами, скоро выйдет из строя.
Das von Ratten angenagte Kabel wird bald ausfallen.
Крыса, обгладывавшая хлеб, спряталась в углу.
Die Ratte, die am Brot nagte, versteckte sich in der Ecke.
Крыса, прогрызавшая доски, вылезла в подвал.
Die Ratte, die die Bretter durchgenagt hatte, kam im Keller heraus.
Крыса, прогрызающаяся через стену, издавала тихий скрежет.
Die Ratte, die sich durch die Wand nagte, verursachte ein leises Kratzen.
Крыса, прогрызавшаяся к еде, застряла в узкой дыре.
Die Ratte, die sich zum Futter durchgenagt hatte, blieb in einem engen Loch stecken.
Крыса, подгрызавшая мешок с крупой, была поймана.
Die Ratte, die an dem Getreidesack genagt hatte, wurde gefangen.
Крыса, сгрызшая мешок, убежала в подвал.
Die Ratte, die den Sack durchgenagt hatte, floh in den Keller.
Крыса, подкопавшаяся под пол, испортила проводку.
Die Ratte, die sich unter den Fußboden gegraben hatte, beschädigte die Verkabelung.
Крыса, прогрызшая провод, устроила короткое замыкание.
Die Ratte, die das Kabel durchgenagt hatte, verursachte einen Kurzschluss.
Провод оказался прогрызенным крысой.
Es stellte sich heraus, dass das Kabel von einer Ratte durchgenagt worden war.