Prophezeiung russisch

• предсказа́ние

  Voraussage, Vorhersage, Weissagung, Prophezeiung

• прорица́ние

  Prophezeiung, Weissagung, Voraussage, Vorhersage

Beispiele

• Проро́чество сбылось.

  Die Prophezeiung bewahrheitete sich.

• Она интересу́ется проро́чествами дре́вних ма́йя.

  Sie interessiert sich für die Prophezeiungen der alten Maya.

• Он интересу́ется проро́чествами ма́йя.

  Er interessiert sich für die Prophezeiungen der Maya.

• Твоё проро́чество сбылось.

  Deine Prophezeiung ist wahr geworden.

• Ты когда-нибудь чита́ла старое предсказа́ние на окне́ библиоте́ки?

  Hast du jemals die alte Prophezeiung am Fenster der Bibliothek gelesen?

• Э́то не предсказа́ние.

  Das ist keine Prophezeiung.

• Э́то не проро́чество.

  Das ist keine Prophezeiung.

• Он говорил об апокалиптических пророчествах древних текстов.

  Er sprach über die apokalyptischen Prophezeiungen antiker Texte.

• Пифия произнесла загадочное пророчество жрецам.

  Die Pythia verkündete den Priestern eine rätselhafte Prophezeiung.

• Его прорицание о войне, к сожалению, сбылось.

  Leider bewahrheitete sich seine Prophezeiung über den Krieg.

• Мудрец, молвивший пророчество, исчез в лесу.

  Der Weise, der die Prophezeiung ausgesprochen hatte, verschwand im Wald.

• Он, изрёкший странное пророчество, вызвал всеобщее удивление.

  Er, der eine seltsame Prophezeiung ausgesprochen hatte, löste allgemeines Erstaunen aus.

• Пророчество, сбывавшееся у нас на глазах, испугало жителей города.

  Die Prophezeiung, die vor unseren Augen wahr wurde, erschreckte die Bewohner der Stadt.

• Событие, предзнаменуемое старым пророчеством, наконец случилось.

  Das von einer alten Prophezeiung vorhergesagte Ereignis trat schließlich ein.