Persönlichkeiten russisch

• люди́шки

  Leutchen, kleine Menschen, unbedeutende Persönlichkeiten

Beispiele

• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.

  Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.

• Рублевская создала́ чрезвычайно правдоподо́бные о́бразы таки́х истори́ческих ли́чностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и други́е.

  Rubleŭskaja schuf äußerst überzeugende Darstellungen historischer Persönlichkeiten wie Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił und anderer.

• С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными.

  Sätze verleihen Wörtern Kontext. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder verletzend sein.

• У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.

  Ich bin gut darin, mir Charaktere und Persönlichkeiten auszudenken.

• В музее стояли восковые фигуры знаменитостей.

  Im Museum standen Wachsfiguren berühmter Persönlichkeiten.

• Группа состояла из разнохарактерных личностей.

  Die Gruppe bestand aus Menschen mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten.

• Эта среда омещанивает даже сильные натуры.

  Dieses Umfeld macht selbst starke Persönlichkeiten zu Spießern.

• Пассионарные личности часто меняют историю.

  Passionarische Persönlichkeiten verändern oft den Lauf der Geschichte.

• На вечеринке были самые известные лица бомонда.

  Auf der Party waren die bekanntesten Persönlichkeiten der Schickeria.