Nicken russisch

• кивну́ть

  nicken

• кива́ть

  nicken

• помота́ть

  schütteln, wiegen, nicken

• манове́ние

  Handzeichen, Handbewegung, Winken

  Nicken, Kopfnicken

  Wimpernschlag, Augenblick

• покива́ть

  mehrfach nicken

• закива́ть

  nicken

• полупокло́н

  leichte / angedeutete Verbeugung, leichtes Nicken

• закива́вший

  der zu nicken begonnen hat, genickt habend

• кива́ющий

  nickend, zunickend

• кива́вший

  nickend, der/die/das nickte, genickt habend

• покива́вший

  der genickt hat, nickend

Beispiele

• Киво́к — э́то знак согла́сия.

  Ein Nicken ist ein Zeichen der Zustimmung.

• У него есть привы́чка кива́ть голово́й, когда он слу́шает разгово́р.

  Er hat die Gewohnheit, mit dem Kopf zu nicken, wenn er einem Gespräch zuhört.

• Том кивко́м подал Мэри сигна́л.

  Tom gab Mary mit einem Nicken ein Zeichen.

• Она отве́тила кивко́м.

  Sie antwortete mit einem Nicken.

• Он закивал головой в знак согласия.

  Er begann zustimmend mit dem Kopf zu nicken.

• Дети закивали, услышав хорошую новость.

  Die Kinder begannen zu nicken, als sie die gute Nachricht hörten.

• Он ответил утвердительным кивком головы.

  Er antwortete mit einem zustimmenden Nicken.

• Кивающий учитель показал, что понял вопрос.

  Der nickende Lehrer zeigte, dass er die Frage verstanden hatte.

• Учитель, закивавший в ответ, улыбнулся ученикам.

  Der Lehrer, der daraufhin zu nicken begann, lächelte die Schüler an.

• Закивавший старик молча согласился с нами.

  Der alte Mann, der zu nicken begonnen hatte, stimmte uns schweigend zu.

• Учитель дал одобряющий кивок в ответ.

  Der Lehrer antwortete mit einem zustimmenden Nicken.

• Он ответил полувопросительным кивком.

  Er antwortete mit einem halb fragenden Nicken.

• Его кивание головой означало согласие.

  Sein Nicken bedeutete Zustimmung.

• Постоянное кивание собеседника меня успокоило.

  Das ständige Nicken meines Gesprächspartners beruhigte mich.

• Кивание было единственным ответом на мой вопрос.

  Nicken war die einzige Antwort auf meine Frage.