Nebenjob russisch

• шаба́шка

  Gelegenheitsarbeit, Nebenjob, Schwarzarbeit

  Nebeneinkommen, Zusatzeinnahmen

• при́работок

  Nebenverdienst, Zuverdienst, Nebenjob

• прираба́тывать

  zuverdienen, dazuverdienen, einen Nebenverdienst / Nebenjob haben

• прирабо́тать

  zuverdienen, dazuverdienen, hinzuverdienen, einen Nebenverdienst / Nebenjob haben

• совмести́тель

  Nebenjobbeschäftigter, Beschäftigter mit zwei Arbeitsverträgen

Beispiele

• Я ищу́ подрабо́тку.

  Ich suche einen Nebenjob.

• Том нашёл подрабо́тку рядом с до́мом.

  Tom fand einen Nebenjob in der Nähe seines Zuhauses.

• Кака́я у тебя есть подрабо́тка?

  Was für einen Nebenjob hast du?

• У Тома есть подрабо́тка после шко́лы.

  Tom hat nach der Schule einen Nebenjob.

• Мно́гие студе́нты и́щут подрабо́тку.

  Viele Studenten suchen einen Nebenjob.

• Он подрабатывает леваком на своей машине.

  Er verdient sich mit seinem Auto durch illegale Nebenjobs etwas dazu.

• Совместителям платят меньше, чем штатным сотрудникам.

  Nebenjobbeschäftigte verdienen weniger als fest angestellte Mitarbeiter.

• Многие рабочие шабашничают по выходным ради лишних денег.

  Viele Arbeiter verrichten am Wochenende Nebenjobs, um etwas dazuzuverdienen.

• Студент, накопивший долги, решил найти подработку.

  Der Student, der Schulden angehäuft hatte, beschloss, sich einen Nebenjob zu suchen.

• Он, подзаработавший немного на подработке, стал увереннее в себе.

  Nachdem er mit seinem Nebenjob etwas dazuverdient hatte, wurde er selbstbewusster.

• Он нашёл себе пристроечку и подрабатывает по вечерам.

  Er hat sich einen kleinen Nebenjob gesucht und verdient abends etwas dazu.