Nageln russisch

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• гвозди́ть

  nageln, einschlagen (Nägel)

• но́венький

  nagelneu

• нулёвый

  nagelneu, unbenutzt, makellos

  wertlos, nutzlos, mies

  null, anfänglich

• прибива́ющий

  nagelnd, befestigend, annagelnd

  niederprasselnd, herunterschlagend, niederdrückend

  anspülend, an Land treibend, strandend

• пригвожда́вший

  nagelnd, festnagelnd, fesselnd, bannend

• прикола́чивающий

  nagelnd, festnagelnd, hämmernd

• прикола́чивавший

  nagelnd, festnagelnd

• гвоздящий

  nagelnd, bohrend, treffend

• гвоздивший

  nagelnd, der nagelte, der genagelt hatte

• прибива́вший

  nagelnd, befestigend, festmachend

  peitschend, niederschlagend, niederdrückend

  anspülend, an Land treibend

• переколачивавший

  wieder hämmernd, neu nagelnd, neu einschlagend

  niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd, umschlagend

Beispiele

• У меня нове́йшая па́ра носко́в.

  Ich habe ein nagelneues Paar Socken.

• Прибе́йте объявле́ние к стволу́ э́того де́рева.

  Nageln Sie den Aushang an den Stamm dieses Baumes.

• Некоторые лю́ди прихо́дят в восто́рг от но́веньких вещей.

  Manche Menschen sind von nagelneuen Sachen begeistert.

• Он дал мне новенький червончик за помощь.

  Für meine Hilfe gab er mir einen nagelneuen Zehnrubelschein.

• Рабочие пригвождают доски к стене молотком.

  Die Arbeiter nageln die Bretter mit einem Hammer an die Wand.

• Мы купили нулёвый мотоцикл, без пробега.

  Wir haben ein nagelneues Motorrad ohne Kilometerstand gekauft.