Nachgiebig russisch

• сгово́рчивый

  umgänglich, nachgiebig, zugänglich

• покла́дистый

  nachgiebig, fügsam

• поддаю́щийся

  nachgiebig, zugänglich, gefügig, lenkbar

• усту́пчивый

  zugänglich, nachgiebig

• нетвёрдый

  unsicher, schwank, wankelmütig, nachgiebig

• нетвёрдо

  unsicher, schwank, wankelmütig, nachgiebig

• проваливаемый

  einsturzgefährdet, nachgiebig, das scheitern kann, das durchfallen kann

• потака́ющий

  nachsichtig, duldsam, nachgiebig

• подаю́щийся

  nachgiebig, biegsam, elastisch

• поддающий

  anfällig, zugänglich, nachgiebig, empfänglich

• примиря́ющийся

  sich versöhnend, sich abfindend, nachgiebig, versöhnlich

• вда́вливающийся

  eindrückbar, nachgiebig, sich eindrückend

• обмина́ющийся

  leicht knitternd, nachgiebig, geschmeidig

• поко́рствующий

  unterwürfig, gefügig, gehorsam, nachgiebig

• потрафля́вший

  Nachgiebig, gefällig, schmeichelnd, verhätschelnd

• прогиба́емый

  biegsam, flexibel, verformbar, nachgiebig

• прода́вливаемый

  drückbar, eindrückbar, nachgiebig

• прода́вливающийся

  nachgiebig, durchhängend, sich eindrückend

• уламывающийся

  überredbar, nachgiebig

• промина́ющийся

  nachgiebig, komprimierbar, federnd, leicht eindrückbar

• разне́жничаться

  immer zärtlicher werden, ins Schmusen geraten, allzu zärtlich werden

  zu viel Nachsicht üben, zu nachgiebig werden, zu viel Rücksicht nehmen

• пода́тливость

  Nachgiebigkeit, Geschmeidigkeit

• усту́пчивость

  Nachgiebigkeit, Kompromissbereitschaft, Entgegenkommen, Willfährigkeit

• сгово́рчивость

  Kompromissbereitschaft, Nachgiebigkeit, Verträglichkeit, Gefügigkeit

• покла́дистость

  Fügsamkeit, Nachgiebigkeit, Verträglichkeit

• нетвёрдость

  unsicheres Auftreten, Nachgiebigkeit

Beispiele

• Его покладистый характер нравится всем коллегам.

  Sein nachgiebiger Charakter gefällt all seinen Kollegen.

• Она стала более сговорчивой после разговора.

  Nach dem Gespräch wurde sie nachgiebiger.

• Он очень уступчивый и всегда соглашается с друзьями.

  Er ist sehr nachgiebig und stimmt seinen Freunden immer zu.

• Моя сестра слишком уступчивая на переговорах.

  Meine Schwester ist bei Verhandlungen zu nachgiebig.

• Уступчивые люди редко спорят по мелочам.

  Nachgiebige Menschen streiten selten über Kleinigkeiten.

• Он ценил покладистость своей жены

  Er schätzte die Nachgiebigkeit seiner Frau.

• Его уступчивость помогла избежать серьёзного спора.

  Seine Nachgiebigkeit half, einen ernsthaften Streit zu vermeiden.

• Некоторые считают её уступчивость слабостью характера.

  Manche halten ihre Nachgiebigkeit für eine Charakterschwäche.

• Начальник, умасливаемый подчинёнными, стал мягче.

  Der Vorgesetzte, von seinen Untergebenen besänftigt, wurde nachgiebiger.

• Поверхность подушки была приятно проминаемой.

  Die Oberfläche des Kissens war angenehm nachgiebig.