OpenRussian

Näherin russisch

швея́
Näherin
моди́стка
Modistin, Hutmacherin, Putzmacherin
Schneiderin, Näherin
рукоде́льница
Handarbeiterin, Strickerin, Häklerin, Näherin

Beispiele

Мастерица стегала одеяло всю ночь.
Die Näherin steppte die ganze Nacht an der Decke.
Моя мама работает швеёй в ателье.
Meine Mutter arbeitet als Näherin in einem Atelier.
Швея быстро сшила новое платье.
Die Näherin nähte schnell ein neues Kleid.
Молодая швея открыла свою мастерскую.
Die junge Näherin eröffnete ihre eigene Werkstatt.
Швея быстро выстрочила подол платья.
Die Näherin steppte den Saum des Kleides schnell ab.
Мастерица застрачивает край ткани на машинке.
Die Näherin steppt den Stoffrand mit der Nähmaschine ab.
Швея застрачивает подгибку юбки быстро и аккуратно.
Die Näherin steppt den Rocksaum schnell und sauber ab.
Работница, подшившая юбку, показала мне готовый шов.
Die Näherin, die den Rock gesäumt hatte, zeigte mir die fertige Naht.
Швея, отпарывающая рукав, готовилась пришить новый.
Die Näherin, die den Ärmel abtrennte, bereitete sich darauf vor, einen neuen anzunähen.
Швея, отпарывавшая старую заплатку, работала очень медленно.
Die Näherin, die den alten Flicken abtrennte, arbeitete sehr langsam.
Старая заплатка, отпарываемая швеёй, наконец отошла.
Der alte Flicken, den die Näherin abtrennte, löste sich schließlich ab.
Ткань, подгибаемая швеёй, лежала ровно на машине.
Der von der Näherin umgeschlagene Stoff lag glatt auf der Maschine.
Швея, примётывающая рукав, работает быстро.
Die Näherin, die den Ärmel heftet, arbeitet schnell.
Швея, примётывавшая рукав, отложила иголку.
Die Näherin, die den Ärmel geheftet hatte, legte die Nadel beiseite.
Швея, пришпиливающая ткань, работала очень аккуратно.
Die Näherin, die den Stoff anheftete, arbeitete sehr sorgfältig.
Мастер отстегал одеяло аккуратными рядами стежков.
Die Näherin steppte die Decke mit ordentlichen Stichreihen ab.