Montage- russisch

• сбо́рка

  Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden

  Montage, Zusammenbau, Aufbau

  Raffung, Bausch

• монта́ж

  Montage, Zusammenbau

• монта́жный

  Montage-

• сбо́рочный

  Montage-

• устано́вочный

  Aufstell-, Aufstellungs-, Montage-, Stell-, Einstell-, Regel-, verstellbar, einstellbar, regelbar, Basis-, Orientierungs-

• компоно́вочный

  Layout-, Anordnungs-, Montage-, Zusammensetzungs-

• монти́рование

  Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt

Beispiele

• Ненави́жу понеде́льники.

  Ich hasse die Montage.

• Я хочу́ в страну́, где нет понеде́льников.

  Ich will in ein Land ohne Montage gehen.

• Терпе́ть не могу́ понеде́льники.

  Ich kann Montage nicht ausstehen.

• На фабрике установили новый конвейер для сборки.

  In der Fabrik wurde ein neues Fließband für die Montage installiert.

• Монтаж нового оборудования займёт целую неделю.

  Die Montage der neuen Ausrüstung wird eine ganze Woche dauern.

• Монтаж мебели оказался сложнее, чем мы думали.

  Die Montage der Möbel erwies sich als schwieriger, als wir dachten.

• Компания перешла на поточный метод сборки.

  Das Unternehmen stellte auf eine Fließbandmethode bei der Montage um.

• Рабочие оцинковали трубы перед установкой.

  Die Arbeiter verzinkten die Rohre vor der Montage.

• Компоновка деталей на схеме удобна для сборки.

  Die Anordnung der Teile in der Zeichnung erleichtert die Montage.

• Рабочие гальванизировали трубы перед установкой.

  Die Arbeiter galvanisierten die Rohre vor der Montage.

• При сборке важно сохранить концентричность колец.

  Bei der Montage ist es wichtig, die Konzentrizität der Ringe beizubehalten.

• Компания планирует машинизировать сборку деталей.

  Das Unternehmen plant, die Montage von Bauteilen zu mechanisieren.

• Качество приклёпки проверяют перед сборкой.

  Die Qualität der Nietverbindungen wird vor der Montage überprüft.

• Эти детали нужно стандартизировать для удобства сборки

  Diese Teile müssen standardisiert werden, um die Montage zu erleichtern.

• На складе идет комплектовка деталей для сборки.

  Im Lager werden die Teile für die Montage zusammengestellt.

• Специалист занимается монтированием оборудования на заводе.

  Der Fachmann ist für die Montage der Anlagen im Werk zuständig.

• Штампуемые детали идут прямо на сборку.

  Die zu stanzenden Teile gehen direkt zur Montage.

• Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.

  Das bei der Montage abgetrennte Stück Kabel wird weggeworfen.

• Мастер, выверивший каждую деталь, начал сборку.

  Der Techniker, der jedes Detail überprüft hatte, begann mit der Montage.

• Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.

  Der Arbeiter, der das Röhrchen in das Gehäuse eingelötet hatte, beendete die Montage des Geräts.

• Компания разработала процесс, машинизирующий сборку деталей на конвейере.

  Das Unternehmen entwickelte ein Verfahren, das die Montage von Teilen am Fließband mechanisiert.

• Компания поставляет машинокомплекты для сборки тракторов.

  Das Unternehmen liefert Maschinensätze für die Montage von Traktoren.