Mitmensch russisch

• бли́жний

  Nächster, Mitmensch

  Nahestehender, Angehöriger

• собра́т

  Mitmensch, Nächster, Gefährte

Beispiele

• Он выстрадал право на уважение окружающих.

  Er musste hart leiden, um sich den Respekt seiner Mitmenschen zu verdienen.

• Она презрела мнение окружающих.

  Sie setzte sich über die Meinung ihrer Mitmenschen hinweg.

• Она поражала окружающих своей полной бездумностью.

  Sie erstaunte ihre Mitmenschen durch ihre völlige Unbekümmertheit.

• Его бесчувственность к чужой боли ужасала окружающих.

  Seine Gefühllosigkeit gegenüber dem Schmerz anderer entsetzte seine Mitmenschen.

• Двоедушные люди часто теряют доверие окружающих.

  Zweigesichtige Menschen verlieren oft das Vertrauen ihrer Mitmenschen.

• Радение о ближних было для него законом.

  Die Sorge um seine Mitmenschen war für ihn ein Gesetz.

• Самохвальство редко нравится окружающим людям.

  Eigenlob kommt bei den Mitmenschen nur selten gut an.

• Его совестливость всегда вызывала уважение окружающих.

  Seine Gewissenhaftigkeit erregte bei seinen Mitmenschen stets Respekt.

• Уживчивые люди редко ссорятся с окружающими.

  Umgängliche Menschen streiten sich nur selten mit ihren Mitmenschen.

• Он говорил с большой уважительностью к старшим.

  Er sprach mit großer Hochachtung von seinen älteren Mitmenschen.

• Её целомудренность вызывала уважение у окружающих.

  Ihre Keuschheit genoss bei ihren Mitmenschen hohes Ansehen.

• Мы слушали священника, проповедующего любовь к людям.

  Wir hörten dem Priester zu, der die Liebe zu den Mitmenschen predigte.

• Предающий доверие человек теряет уважение окружающих.

  Ein Mensch, der Vertrauen verrät, verliert den Respekt seiner Mitmenschen.

• Хорошие люди снискивают доверие окружающих.

  Gute Menschen gewinnen das Vertrauen ihrer Mitmenschen.