Messe- russisch

• вы́ставка

  Ausstellung, Schau

  Messe

• я́рмарка

  Messe, Handelsmesse, Ausstellung

  Jahrmarkt, Rummel, Kirmes

• ме́сса

  die Messe

• я́рмарочный

  Messe-, Ausstellungs-

• кают-компа́ния

  Messe, Offiziersmesse, Back, Speiseraum auf Schiffen

• обе́дня

  Messe, Liturgie, Frühgottesdienst

• отслу́живать

  dienen, seinen Dienst leisten, seine Dienstzeit ableisten

  einen Gottesdienst abhalten, eine Messe zelebrieren

Beispiele

• Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.

  Der arme Vater brachte kaum den Mut auf, den Küster zu fragen, ob sie bei der Messe gewesen war.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Zehntausende Menschen versammelten sich am Sonntagmorgen trotz der Kälte und des Regens auf dem Petersplatz, um an der feierlichen Messe mit Papst Franziskus zur Feier des Osterfestes teilzunehmen.

• Мой де́душка хо́дит на ме́ссу ка́ждое воскресе́нье.

  Mein Großvater geht jeden Sonntag zur Messe.

• Обе́дня зако́нчилась.

  Die Messe ist vorbei.

• Го́род предста́вил вы́ставку.

  Die Stadt veranstaltet die Messe.

• Пари́ж стоит ме́ссы.

  Paris ist wohl eine Messe wert.

• Мы идём в це́рковь на ме́ссу.

  Wir gehen in die Kirche zur Messe.

• Дай мне рулетку, я измерю стену.

  Gib mir das Maßband, ich messe die Wand aus.

• На ярмарку съехались скотопромышленники со всей области.

  Viehhändler aus der ganzen Region kamen zur Messe.

• Закупщик компании поехал на выставку в Италию.

  Der Einkäufer des Unternehmens fuhr zu einer Messe nach Italien.

• Мы отведываем местные сыры на каждой ярмарке.

  Auf jeder Messe probieren wir lokale Käsesorten.