Mauer russisch

• стена́

  Wand

  Mauer

• кла́дка

  Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer

• крокоди́л

  Krokodil

  Krokodilklemme

  Vogelscheuche, Mauerblümchen

  Abschleppwagen, Abschleppdienst

  Krokodils-, Kroko-

• консо́ль

  Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager

  Tragarm, Ausleger, Aushänger

  Außenfläche, Außflügel

  Desktop, Tower, PC-System

• стеноло́м

  Rammbock, Mauerbrecher

• стриж

  Mauersegler, Mauerschwalbe

• кронште́йн

  Konsole, Wandvorsprung, Mauerlager, Wandauflage, Aufhängung, Kragstein, Krage, Tragstein

• а́нкер

  Anker (als Teil des Uhrwerks, als Klammer im Mauerwerk), Zuganker

• бути́ть

  mit Bruchsteinen mauern

• обмуро́вка

  Futter, Ausfütterung, Ausmauerung, Mauerwerk, Ummauerung

  Ausmauern, Mauern

• обмуро́вывать

  mauern, ausmauern

• очи́ток

  Fette Henne, Fetthenne, Mauerpfeffer

• стеноби́тный

  mauerbrechend

• се́рпик

  kleine Sichel

  Mauersegler

• стеноре́з

  Mauersäge, Wandschneider

• штроборе́з

  Mauernutfräse

  Schlitzfräse

• бороздоде́л

  Schlitzfräse, Mauernutfräse

Beispiele

• Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены.

  Alex’ Mutter fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma.

• В како́м году па́ла Берли́нская стена?

  In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?

• Том строит сте́ну.

  Tom baut eine Mauer.

• Тому бы́ло двенадцать, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

• Мы постро́им сте́ну.

  Wir werden eine Mauer bauen.

• Стены бе́лые.

  Die Mauern sind weiß.

• Стена каза́лась гла́дкой и непроница́емой.

  Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.

• Века покры́ли чёрной кра́ской стены.

  Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.

• Ни у кого нет цели возвести́ сте́ну.

  Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen.

• Стена была́ покрашена в жёлтый цвет.

  Die Mauer wurde gelb angestrichen.

• Два земе́льных уча́стка разделены стено́й.

  Die beiden Grundstücke sind durch eine Mauer getrennt.

• Зачем ты строишь там сте́ну?

  Warum baust du dort eine Mauer?

• Наша зада́ча - заново постро́ить сте́ну.

  Unsere Aufgabe ist, die Mauer wieder aufzubauen.

• Тому бы́ло двенадцать лет, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

• Привиде́ние прошло́ сквозь сте́ну.

  Das Gespenst trat durch die Mauer herein.