Mörser russisch

• сту́па

  Mörser

• сту́пка

  Mörser

• морти́ра

  Mörser (Geschütz)

• ми́на

  Mine, Sprengmine, Landmine

  Mörsergranate, Granate

  Miene, Gesichtsausdruck

• пест

  Stößel, Mörserkeule

  Stampfer, Rammbär

• бомба́рда

  Bombarde, großkalibrige Kanone

  Bombarde (Lastenzweimaster mit Mörserbewaffnung), Bombardegaliote

Beispiele

• Миномётный обстрел начался поздно ночью.

  Der Mörserbeschuss begann spät in der Nacht.

• Солдаты заняли миномётную позицию за холмом.

  Die Soldaten bezogen hinter dem Hügel eine Mörserstellung.

• Миномётный огонь остановил наступление противника.

  Mörserfeuer stoppte den Vormarsch des Feindes.

• Баба Яга летала в ступе по лесу.

  Baba Jaga flog in einem Mörser durch den Wald.

• Она растёрла зёрна в старой ступе.

  Sie zermahlte die Körner in einem alten Mörser.

• В сказке ступа стояла возле избушки.

  In dem Märchen stand der Mörser neben dem Häuschen.

• Баба-яга летала в ступе с помелом.

  Baba Jaga flog in einem Mörser mit einem Besen.

• Миномётчик быстро занял позицию на холме.

  Der Mörserbediener nahm auf dem Hügel schnell Stellung.

• Молодой миномётчик тщательно готовил своё орудие.

  Der junge Mörserbediener bereitete sorgfältig seine Waffe vor.

• Опытные миномётчики поддержали пехоту огнём.

  Die erfahrenen Mörserbediener unterstützten die Infanterie mit Feuer.

• Она растёрла травы в ступке.

  Sie zerrieb die Kräuter in einem Mörser.

• Мама достала старую ступку с полки.

  Mama nahm einen alten Mörser aus dem Regal.

• В ступке лежали сушёные орехи.

  Im Mörser lagen getrocknete Nüsse.

• Бабушка толчёт чеснок в ступке.

  Oma zerreibt Knoblauch im Mörser.

• Она истолкла чеснок в ступке.

  Sie zerdrückte den Knoblauch im Mörser.

• Солдаты установили мортиру на холме.

  Die Soldaten stellten den Mörser auf dem Hügel auf.

• Старинная мортира стоит в музее артиллерии.

  Ein alter Mörser steht im Artilleriemuseum.

• Из мортиры выстрелили тяжёлым снарядом.

  Aus dem Mörser wurde ein schweres Geschoss abgefeuert.

• Она растёрла чеснок пестом в ступке.

  Sie zerrieb den Knoblauch mit einem Stößel im Mörser.

• Пест и ступка стоят на кухонной полке.

  Stößel und Mörser stehen im Küchenregal.

• Она столкла чеснок в ступке.

  Sie zerstoßen den Knoblauch in einem Mörser.

• Она растолкла чеснок в ступке.

  Sie zerstieß den Knoblauch im Mörser.

• Бабушка, растиравшая специи в ступке, готовила соус.

  Meine Großmutter, die Gewürze im Mörser zerrieb, bereitete eine Soße zu.

• Порошок, растираемый в ступке, становился всё мельче.

  Das Pulver, das im Mörser zerrieben wurde, wurde immer feiner.

• Женщина, толкущая зерно в ступе, устала.

  Die Frau, die Getreide in einem Mörser zerstampfte, war müde.

• Толокший перец в ступке повар работал молча.

  Der Koch, der Pfeffer in einem Mörser zerstampfte, arbeitete schweigend.

• Столокший перец в ступке повар добавил его в блюдо.

  Der Koch, der den Pfeffer im Mörser zerstoßen hatte, gab ihn in das Gericht.

• Растолокшая сухари девушка отставила ступку.

  Das Mädchen, das die Semmelbrösel zerstoßen hatte, stellte den Mörser beiseite.

• В ступке лежал мелко растолчённый перец.

  Im Mörser lag fein zerstoßener Pfeffer.