Liebes- russisch

• любо́вный

  Liebes-, liebevoll, zärtlich

• чета́

  Paar (poet.), (Liebes)paar, (Ehe)paar

• де́вонька

  kleines Mädchen, Mädel, liebes Mädchen

• аму́рный

  verliebt, Liebes-, Herzens-

• ми́лая

  Liebes, geliebtes Wesen, geliebte Frau, die Gnädige, die Liebe

• роди́менький

  liebes kleines, süßes kleines, herziges

• эроти́чный

  erotisch, Erotik-, Liebes-

• годо́чек

  Jährchen; ungefähr ein Jahr

  liebes Jährchen (verkleinernd)

Beispiele

• У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.

  Nancy hat ein lebhaftes und liebes Wesen.

• Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.

  Liebes, wir müssen im Supermarkt vorbeischauen. Uns ist die Milch ausgegangen.

• Приве́т, дорога́я, я дома.

  Hallo, Liebes, ich bin zu Hause.

• Не плачь, девонька, всё будет хорошо.

  Weine nicht, liebes Mädchen, alles wird gut.

• Она получила от него милое письмецо.

  Sie bekam von ihm ein liebes Briefchen.

• У соседки полненький и добрый котёнок

  Die Nachbarin hat ein molliges und liebes Kätzchen.

• Не будь такой ревнивицей, дорогая.

  Sei nicht so eifersüchtig, Liebes.

• Какой у вас славный дитёнок!

  Was für ein liebes Kindchen ihr habt!